ÎMPUTERNICITE in English translation

• empowered
• authorized
• processors
• processor

Examples of using Împuternicite in Romanian and their translations into English

Preşedintele Consiliului este autorizat să desemneze persoana sau persoanele împuternicite să depună instrumentul de aderare în conformitate cu art. 26 din convenţie.
The President of the Council shall be authorized to designate the person or persons empowered to deposit the instrument of accession in accordance with Article 26 of the Convention.

de către persoanele împuternicite conform reglementărilor aplicabile
of suspicion by persons authorized according to the applicable regulations

În general, observăm că în totalitatea lor ele servesc pentru a satisface orice interese ale persoanelor împuternicite.
In general, we note that in their totality they serve to satisfy any interests of empowered persons.

contabilul-şef sau de către persoanele împuternicite.
chief accountant or by authorized persons.

mai degrabă a prevederilor emise de către autorităţile împuternicite prin lege şi de către organismele de supraveghere
rather to provisions issued by authorities empowered by law and by surveillance

Datele de identificate includ numele şi prenumele fiecărei persoane împuternicite, urmate de semnătura persoanei respective.
The particulars shall include the surname and forename of each authorized person followed by the signature of that person.

de către persoanele împuternicite conform reglementărilor aplicabile
of suspicion by the persons empowered in accordance with the applicable regulations

Marty consideră că poziţia lui îi dă dreptul să se suprapună instanţelor naţionale împuternicite să judece plângerile deţinuţilor supuşi acestor tratamente.
Marty similarly believes that his position gives him the right to overlap with authorized national courts that have the right to try the complaints filed by inmates subject to those treatments.

Persoanele care acţionau ca voluntari pentru schimbare în cadrul comunităţilor din care făceau parte au fost identificate, împuternicite şi sprijinite.
Those working in a voluntary capacity within their communities for change were targeted, empowered and supported.

nu va fi predat decât proprietarului în urma prezentării etichetei de identificare sau oricărei persoane împuternicite legal.
shall not be handed over but to its owner following the submission of identification tag or to any duly authorized person.

îl autorizează pe Președintele Consiliului să desemneze persoanele împuternicite a semna convenția în numele Comunității.
authorises the President of the Council to designate the persons empowered to sign the convention on behalf of the Community.

a persoanei împuternicite de către operator(denumirea, adresa juridică,
the identity of person authorized by the controller(name, address,

Statele membre trebuie să pună la dispoziţia Comisiei o listă cu autorităţile împuternicite să emită licenţe de export pentru bunuri culturale.
Member States shall furnish the Commission with a list of the authorities empowered to issue export licences for cultural goods.

Prin utilizator se înțelege orice persoană care acționează sub autoritatea organizației noastre sau a persoanei împuternicite de noi, cu drept recunoscut de acces la bazele de date cu caracter personal.
By user it is meant any person acting under the authority of our organization or a person authorized by us, with a recognized right to access personal data.

Conturile anuale ale unei societăţi de investiţii trebuie să fie auditate de una sau mai multe persoane împuternicite, conform legislaţiei naţionale,
An investment firm's annual accounts must be audited by one or more persons empowered, under national law,

Aceste companii sunt împuternicite să folosească aceste date numai în scopul de a ne executa serviciile contractate.
These companies are authorized to use this data only for the purpose of performing our contracted services.

Ştiu că multe dintre ele se simt împuternicite prin ceea ce fac, dar… multe dintre ele sunt victime, retrăind traumele lor pe scenă.
I know a lot of them feel empowered by what they do, but… a lot of them are victims reliving their trauma on the stage.

(3) Ordonatorii principali de credite pot delega această calitate înlocuitorilor de drept sau altor persoane împuternicite în acest scop.
(3) The principal loan managers may delegate this capacity to the substitutes by law or to other persons authorized in this respect.

Autorităţi competente" reprezintă autorităţile naţionale care sunt împuternicite prin lege sau prin reglementări să supravegheze activitatea instituţiilor de credit;
Competent authorities" shall mean the national authorities which are empowered by law or regulation to supervise credit institutions;

logic) pentru asigurarea accesului doar persoanelor împuternicite.
logical level) to ensure only authorized persons access.