ŞLAPI in English translation

• flip-flops
• slippers
• thongs

Examples of using Şlapi in Romanian and their translations into English

Şi nişte şlapi.
And some flip-flops.

Şosete albe, şosete albe, şlapi. Am priceput.
White socks, white socks, flip-flops.

Ca să clarificăm. Putem elimina pe oricine poartă şlapi sau saboţi?
Just to clarify-- we can eliminate anybody wearing flip flops or clogs?

Şlapi în mărime L
String i johns in size

Probabil costă vreo 100 de dolari pe săptămână să stea în tricou şi şlapi.
Probably costs 100 bucks a week to keep him in tie-dye, Birkenstocks and crystals.

Eu am fost prima femeie care să poarte şlapi.
I was the first one wearing crocs.

Ai grijă la nenorocitul ăla cu şlapi!
You keep an eye on that doughy prick with the flip-flops.

Am pierdut odată nişte şlapi pe o plajă din Spania.
I lost a pair of flip flops on a beach in Spain once.

Am pus jocul Boggle, ceva şlapi şi.
I packed your bag. I put boggle in it, some fuzzy slippers, and.

Iarna în L.A. stau tipii blonzi în şlapi în faţa cafenelei Starbucks lucrând la ideile lor pentru scenarii.
Winter in l.A. Is blond guys in flip-flops sitting outside starbucks Working on their screenplay idea.

iar eu eram în şlapi, slip şi ceas,
and I was in slippers, slip and watch,

Eu vreau să-mi cumpăr nişte şlapi şi să miros anvelope noi
I want to price some flip-flops, and smell the new tires… and consult the pharmacist

pantofi sport, şlapi, şi asta e numai încălţămintea.
sneakers, flip-flops, and those are just the shoes.

aşa că port şlapi.
so I'm wearing slippers.

Lisa şi-a rupt degetul de la picior jucând fotbal în sala de gimnastică, pentru că era în şlapi… Da, i-am spus să nu poarte şlapi.
Lisa broke her toe in gym playing soccer…'cause she was wearing thongs.

tot timpul să poarte şlapi la duş.
always wear flip-flops in the shower.

Ai zis că n-ai încredere în unul care poartă şlapi în timp ce găteşte.
You said that you didn't trust a man who wore flip-flops while he cooks.

Eu am găsit doi şlapi, de culoare diferită. Pentru piciorul drept,
I found flipflops, in different colors both for the right foot,

iar eu eram în şlapi, slip şi ceas,
and I was in slippers, slip and watch,

Am şi cumpărat şlapi.
I even bought new flip-flops.