Examples of using EES in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
EES permit autorităților publice ca, în cursul elaborării planurilor, programelor și politicilor,
SEA provides public authorities with a process for integrating the consideration of environmental impacts into the development of plans,În cazul titularilor de viză deja înregistrați în EES, datele lor biometrice vor fi verificate în EES sau în VIS;
For visa holders already registered in the EES, their biometrics will be verified against the EES or the VIS;În schimb, Directiva EES nu conține nicio dispoziție care să corespundă articolului 2 alineatul(5) din Directiva EEM.
Conversely, the SEA Directive does not contain any provision corresponding to Article 2(5) of the EIA Directive.datele necesare sunt colectate și preînregistrate biometric în EES prin sistemul de self-service.
the required data are collected and pre-enrolled in the EES through the self-service system.Articolul 11 din Directiva EES, intitulat„Legătura cu alte dispoziții legislative comunitare”,
Article 11 of the SEA Directive, entitled‘Relationship with other Community legislation',Aceasta permite inteligenţei Windows-ului să decidă care este aplicaţia potrivită pentru a vă deschide fişeirul EES.
This allows the intelligence of Windows to decide the correct software application to open your EES file.Normele referitoare la monitorizarea și evaluarea EES sunt prevăzute la articolul 46 din propunerea privind EES.
The rules on monitoring and evaluation of the EES are foreseen in Article 46 of the EES proposal.din Directiva EES.
of the SEA Directive.Alineatul(6) prevede, prin urmare, legătura care ar trebui stabilită între porțile biometrice de acces și EES.
Paragraph 6 specifies therefore the link that should be established between the e-gates and the EES.ecologică în conformitate cu articolul 3 alineatul(2) litera(a) din Directiva EES.
programmes for which an environmental assessment under Article 3(2)(a) of the SEA Directive applied.CEZ s-a clasat pe locul doi în competiţia câştigată de RAO EES în iunie 2005.
CEZ was ranked as second in the competition, won by RAO EES in June 2005.Anexa II menționează criterii de determinare a amplorii efectelor menționate la articolul 3 alineatul(5) din Directiva EES.
Annex II defines the criteria for determining the likely significance of effects referred to in Article 3(5) of the SEA Directive.În lista respectivă este specificat scopul în care fiecare autoritate poate avea acces la datele din EES.
That list shall specify for which purpose each authority may have access to the data in the EES.În consecință, regulamentul de urbanism în discuție îndeplinește condițiile prevăzute la articolul 2 litera(a) din Directiva EES.
Consequently, the town planning regulations at issue satisfy the conditions laid down in Article 2(a) of the SEA Directive.Interoperabilitatea dintre EES și Sistemul de informații privind vizele(VIS)
Interoperability between the EES and Introducerea unor definiții suplimentare privind EES, RTP, călătorii înregistrați,
Additional definitions of EES, RTP, Registered Traveller(RT),Introducerea unor definiții suplimentare privind EES, sistemul de self-service,
Additional definitions of the EES, self-service system,EES va avea ca obiectiv îmbunătăţirea gestionării frontierelor externe
Prevederea obligației de a introduce datele în EES chiar și în caz de relaxare a verificărilor la frontieră[articolul 8 alineatul(3)];
Obligation of entering data into the EES even in Persoanele ale căror date sunt înregistrate în EES sunt informate de către statul membru responsabil cu privire la următoarele.
Persons whose data are recorded in the EES shall be informed of the following by the Member State responsible.
