A CĂDERII in English translation

• of the fall
• loss

Examples of using A căderii in Romanian and their translations into English

vom sărbători cea de-a 30-a aniversare a căderii Zidului Berlinului.
we will be celebrating the 30th anniversary of the fall of the Berlin Wall.

ca urmare a căderii regimului.
following the fall of the regime.

Având o prindere puternică ajută la împiedicarea declanșării și a căderii obiectelor, formarea aderenței este un aspect important al tuturor rutinelor de exerciții.
Having a strong grip helps prevent tripping and falling objects, therefore training the grip is an important aspect of all exercise routines.

Martorii povestesc despre scena oribilă… a căderii podului în râu… rupt parcă de o forţă invizibilă.
Witnesses report a horrifying scene… as the bridge fell into the river… seemingly ripped apart by some unseen force.

Ca urmare a căderii în umezeala gropilor cauzează coroziunea de material pentru acoperișuri
As a result of falling into the potholes moisture causes corrosion of roofing material

la o scădere generală a tonusului și a căderii pielii.
also to a general decrease in tone and sagging of the skin.

Pare să fie o fascinaţie fără sfârşit a maselor pentru revelaţia odată atât de puternică a căderii în păcat.
There seems to be an endless fascination among the masses With revelling in the downfall of the once mighty.

Cred că întâlnirea mea cu Lorca ar fi echivalentul a căderii tale în mormanul de cadouri de Crăciun.
I would say my meeting with Lorca might be the equivalent of you falling on your ass and landing in a pile of Christmas.

De fapt, aproximativ trei sferturi din participanţii care au folosit Head& Shoulders nu au experimentat o agravare a căderii părului în decurs de peste 6 luni.
In fact, almost three quarters of participants who used Head& Shoulders experienced no increase in hair fall over 6 months.

reacționează la acestea prin scăderea frunzelor sau a căderii lor.
reacts to them by lowering their leaves or falling.

Arnica asigură aportul de energie necesar pentru cresterea sanatoasa a parului de prevenire a căderii.
Arnica provides the necessary energy intake for healthy hair growth by preventing the fall.

ducele de Orléans îmi făcu o vizită… Era prima aniversare a căderii Bastiliei.".
eve of Federation Day, one year after the Bastille fell.

a întunericului și a căderii spirituale.
darkness and spiritual decay.

Modul în care guvernul britanic a gestionat criza a fost principala cauză a căderii guvernului premierului David Lloyd George.
The handling of the crisis by the British cabinet was a major contributor to the downfall of British Prime Minister David Lloyd George.

Danezul este neîncrezător deoarece istoria Danemarcei este cea a căderii unui trib puternic.".
Danes are doubters because Denmark's history is the story of the downfall of a strong tribe.".

În acest an sărbătorim a treizecea aniversare a primelor alegeri pentru Parlament prin sufragiu universal direct şi a douăzecea aniversare a căderii Zidului Berlinului.
This year we are celebrating the thirtieth anniversary of the first elections to Parliament by direct universal suffrage, together with the twentieth anniversary of the fall of the Berlin Wall.

comemorarea celei de a douăzecea aniversări a căderii zidului Berlinului
the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall,

ale cărei detalii sunt atât de diferite de relatarea biblică a Căderii, încât poți să nici nu suspectezi că ar exista vreo legătură.
whose details differ so dramatically from the biblical account of the Fall that one might never suspect a relationship.

e vorba despre Cădere, este povestea biblică a Căderii în Păcat, prin care se naște sexul,
Garden of Eden and the Fall and the Biblical story of the Fall, in which sex as we know it

Publicarea raportului a coincis cu cea de- a 15 aniversare a căderii Zidului Berlinului în 9 noiembrie 1989, dată care simbolizează
The report's release coincided with the 15th anniversary of the fall of the Berlin Wall on 9 November 1989,