A INCLUDERII in English translation

• inclusion of
• including

Examples of using A includerii in Romanian and their translations into English

asupra dialogurilor şi a includerii unor dispozi ii de combatere a terorismului în acordurile cu ri ter e.
provision of technical assistance, dialogue, and the inclusion of counter-terrorism provisions in agreements with third countries.

cum este cazul explozivilor desensibilizați, a includerii într-un amestec
as is the case for desensitised explosives, by inclusion in a mixture or article,

ar putea propune rectificări, în special în privința alocării gratuite sau a includerii produselor importante în sistemul comunitar de comercializare a certificatelor de emisii.
might propose adjustments in particular in terms of free allocation or inclusion of imported products in the Community's Emission Trading Scheme.

Totodată, fostul şef de la ANRE afirmă că instituţia pe care a condus-o anterior putea să negocieze şi fără Guvern o eşalonare a includerii acestor devieri financiare în tarife,
At the same time, the former head of the ANRE affirms that the institution which he previously led could negotiate without the Government interference a rescheduling of the inclusion of these financial deviations in tariffs, but it did not do it because“currently the ANRE does not hold decision making

ca urmare a includerii în pachetul preferat a patru produse de protecție a plantelor utilizate în prezent;
due to the inclusion of four currently used plant protection products in the preferred package;

cea mai bună abordare a includerii aviaţiei în strategia de reducere a carbonului, trebuie totuşi să atragă atenţia asupra faptului că directiva propusă nu va face practic nimic ca să limiteze creşterea continuă a emisiilor de gaze cu efect de seră din sectorul transportului aerian.
the best approach to the inclusion of aviation in a carbon-reduction strategy it must however point out that the proposed Directive will do virtually nothing to limit the ever-increasing output of GHGs by the air transport sector.

acestea să ajute la creșterea forței de muncă și a includerii sociale și la îmbunătățirea accesului tuturor la învățarea de-a lungul vieții.
society, so that they can help increase employability and social inclusion and improve access to lifelong learning for all.

Consiliul a insistat totuși asupra conferirii unor competențe de executare în conformitate cu articolul 291 din TFUE și a includerii tuturor elementelor in abstracto eligibile pentru delegarea de competențe
nevertheless, insisted either on the conferral of implementing powers under Article 291 TFEU or on the inclusion of all the elements in abstracto eligible for the delegation of powers

Întrucât Tratatul privind Carta Energiei prevede examinarea dispoziţiilor sale comerciale în temeiul rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay şi a includerii echipamentelor energetice în dispoziţiile comerciale,
Whereas the Energy Charter Treaty provides for the examination of its trade provisions in the light of the results of the Uruguay Round of Multilateral Trade Negotiations and of the inclusion of energy related equipment in the trade provisions,

a mobilităților și a includerii sociale a lucrătorilor
mobility and social inclusion of workers and learners,

Măsurile introductive pot fi integrate într-un acord contractual în scopul garantării angajamentului asumat și al includerii obligațiilor și drepturilor care revin ambelor părți.
Introduction measures can be framed in a contractual agreement to ensure commitment and include obligations and rights on both sides.

Beneficiile clare pentru mediu și sănătate ale includerii acestor instalații de combustie sunt estimate la 732 milioane- 1,6 miliarde euro.
The net environmental and health benefits of the inclusion of such combustion installations are estimated to be €732 million to €1.6 billion.

La început adversar al includerii unui proiect de lege a drepturilor în Constituție,
Originally opposed to the inclusion of a bill of rights in the Constitution,

Acest model de şurub cu bile este disponibil cu dimensiuni ale axului de 4 până la 25 mm diametru, cu fire de 1 până la 20 mm, cu avantajul suplimentar al includerii prelucrării finale ca standard pentru unităţile de suport.
This model of ball screw offer shaft sizes of 4 to 25 mm diameter with leads of 1 to 20 mm with the addition benefit of including end machining for the support units as standard.

chiar întreprinderile pot mobiliza comunitatea investitorilor, arătându-le că politicile de durabilitate reprezintă indicatori ai calităţii gestionării, sub aspectul transparenţei şi al includerii acestor criterii în strategiile lor de investiţie.”.
can mobilise the investment community by persuading them that their sustainability policies are indicative of their management quality when it comes to transparency and the inclusion of these criteria in their investment strategy.".

În scopul promovării în continuare și al includerii efectului pozitiv de substituție, Comisia ar trebui,
In order to further promote and include the positive substitution effect the Commission should,

ISV pe VUU și VG, avantajele suplimentare ale includerii VG ar fi marginale.
the additional benefits of including HD vehicles would very likely be marginal.

în sensul punerii în aplicare a orientărilor privind carierele duble și al includerii calificărilor din domeniul sportului în CNC.
e.g. in the form of peer meetings, on implementation of the Dual Career Guidelines and the inclusion of sport qualifications in NQFs.

Raportul confirmă faptul că bilanțul avantajelor și dezavantajelor globale ale includerii sau neincluderii conducătorilor auto independenți în domeniul de aplicare al directivei este neconcludent
The report confirms that the balance of overall disadvantages and advantages of inclusion or non-inclusion of self-employed drivers within the scope of the Directive is mixed and indicates the need

puse în balanță cu potențialele beneficii ale includerii pe listă.
balanced against the potential benefits from inclusion in the list.