ACESTE VREMURI DE CRIZĂ in English translation

• these times of crisis

Examples of using Aceste vremuri de criză in Romanian and their translations into English

acestui mare european a cărui moştenire nu poate decât să ne inspire în aceste vremuri de criză.
this great European whose heritage can only inspire us in these times of crisis.

Tocmai în aceste vremuri de criză învățăm, de asemenea, să ne ajutăm unii pe alții, și am văzut cât
It is precisely in such times of crisis that you also learn to better seek each other out,

doamnelor şi domnilor, în aceste vremuri de criză vor fi demonstrate valoarea şi utilitatea structurilor,
it is in this time of crisis that the value and usefulness of structures will be shown,

În aceste vremuri de criză, populaţia nu se poate resemna în faţa unei Europe care nu are niciun răspuns,
At this time of crisis, the people cannot resign themselves to a Europe which has no answer,

În aceste vremuri de criză, trebuie să facem eforturi excepționale pentru a-i sprijini pe somalezi în toate zonele unde este nevoie și ne așteptăm ca toate părțile vizate să facă lafel” a spus Bowden.
At this time of crisis, we must make exceptional efforts to support Somalis wherever they are in need and expect that all parties will do the same” said Bowden.

Aștept cu interes dezbaterile pe care le voi purta cu dumneavoastră, căci, în aceste vremuri de criză, cred că este mai important ca niciodată să discutăm deschis
I look forward to debating this with you. Because in these days of crisis I think it is more important than ever for us to have an open and honest exchange about

în special în aceste vremuri de criză.
particularly during this time of crisis.

pentru locurile acestora de muncă este mai mare ca niciodată acum, în aceste vremuri de criză.
Europe to work for its citizens and their jobs is greater than ever in these times of crisis.

În aceste vremuri de criză, este cu atât mai important pentru noi să utilizăm toate metodele de care dispunem pentru a combate evaziunea fiscală
At this time of crisis, it is all the more important for us to use all the methods at our disposal to combat tax evasion

mai ales în aceste vremuri de criză.
especially in this time of crisis.

o bogăție pe care ar trebui să o prețuim în aceste vremuri de criză”, a adăugat Piotr Marciszuk, președintele FEP.
a value we should cherish in those times of crisis," added Piotr Marciszuk, President of FEP.

mai ales în aceste vremuri de criză, Comisia, Parlamentul
demonstrating that, at this time of crisis in particular,

care sunt, fără îndoială, prea costisitoare în aceste vremuri de criză, rămâne încă intransigentă cu privire la alte aspecte,
which are no doubt too costly in this time of crisis, it still remains completely uncompromising on other issues,

Engel declară de asemenea că Turcia a ajutat Grecia în timpul acestor vremuri de criză.
Engel also says Turkey has helped Greece during this crisis time.

de a institui cooperare şi, înainte de toate, în această vreme de criză, cred că regiunile europene- nu doar naţiunile,
to establish cooperation and, above all, in this time of crisis, I believe that the European regions- not only the nations,

Fără îndoială, există un potenţial considerabil de dezvoltare a acvaculturii în aceste vremuri de criză economică.
There is certainly a great opportunity to develop aquaculture in these times of economic crisis.

La luptă cu steagul roşu în mână ln aceste vremuri de criză şi conflicte.
Off to battle The red flag in hand ln these times Full of turmoil and strife.

Consider că o piaţă internă funcţională în aceste vremuri de criză economică poate contribui la redresarea economică.
I believe that a functioning internal market in these times of economic crisis can contribute to the economic recovery.

În aceste vremuri de criză mondială, acest lucru s-ar putea să nu fie uşor.
At this time of global recession, that may not be easy.

trebuie redusă, nu sporită, în aceste vremuri de criză economică.
must be cut back in these times of economic crisis, not enhanced.