ACORDURI VERTICALE in English translation

• vertical agreements

Examples of using Acorduri verticale in Romanian and their translations into English

Aplicabilitatea articolului 101 la acordurile verticale.
Applicability of Article 101 to vertical agreements.

Regulamentul de exceptare pe categorii aplicabil acordurilor verticale.
Block Exemption Regulation on vertical agreements.

Regulamentul prevede o exceptare pe categorii pentru acordurile verticale în cazul în care cota de piață a furnizorului nu depășește 30%.
The Regulation provides for a block exemption for vertical agreements where the market share of the supplier does not exceed 30%.

Acordurile verticale care determină doar preţul
Vertical agreements which simply determine the price

Acordul vertical nu poate elimina concurența efectivă,
The vertical agreement may not eliminate effective competition,

Prezentele orientări stabilesc principiile de evaluare a acordurilor verticale în conformitate cu articolul 101 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene(denumit în continuare„articolul 101”)1.
These Guidelines set out the principles for the assessment of vertical agreements under Article 101 of the Treaty on the Functioning of the European Union*(hereinafter"Article 101")1.

În cazul în care acordul vertical intră sub incidența articolului 101 alineatul(1),
If the vertical agreement falls within Article 101(1),

În ceea ce privește vânzările online, acordurile verticale încheiate de întreprinderi pot fi folosite pentru a împiedica accesarea online a produselor de către consumatorii europeni.
Regarding online sales, vertical agreements concluded by companies may be used to prevent European consumers from accessing products online.

(5) Exceptarea se aplică cu condiţia ca acordul vertical încheiat de furnizorul de autovehicule noi cu un distribuitor
The exemption shall apply on condition that the vertical agreement concluded by the supplier of new motor vehicles with a distributor

Acordurile verticale care nu fac obiectul acelui Regulament de exceptare pe categorii nu sunt considerate ilegale, însă necesită o examinare individuală.
Vertical agreements not covered by that Block Exemption Regulation are not presumed to be illegal but require individual examination.

REC conţine anumite cerinţe care trebuie îndeplinite înainte ca un anumit acord vertical să fie exceptat de la interdicţia cuprinsă în articolul 101 alineatul(1) din TFUE.
The BER contains certain requirements that must be fulfilled before a particular vertical agreement is exempt from the prohibition of Article 101(1) TFEU.

Sunt cuprinse aici acordurile verticale care se referă la toate bunurile
Vertical agreements relating to all final and intermediate goods

ca orice acord vertical.
as any other vertical agreement.

Chiar și acordurile verticale restrictive pot avea în general efecte favorabile concurenței,
Restrictive vertical agreements may also produce pro-competitive effects in the form of efficiencies,

nu se ţine seama de tranzacţiile dintre partea respectivă la acordul vertical şi întreprinderile asociate acesteia
no account shall be taken of dealings between the party to the vertical agreement and its connected undertakings

De asemenea, acordurile verticale se pot încheia atât pentru bunuri
Similarly, vertical agreements can be concluded for intermediate

iar dispozițiile în domeniul drepturilor de proprietate intelectuală trebuie să servească punerii în aplicare a acordului vertical.
sale or resale of goods or services and the IPR provisions must serve the implementation of the vertical agreement.

se consideră improbabil ca acordurile verticale care conţin asemenea restricţii grave să poată îndeplini condiţiile articolului 101 alineatul(3) din TFUE.
it is considered unlikely that vertical agreements containing such hardcore restrictions fulfil the conditions of Article 101(3) TFEU.

mai multe restricții grave, beneficiul aplicării exceptării pe categorii se pierde pentru acordul vertical respectiv în întregime.
more hardcore restrictions, the benefit of the Block Exemption Regulation is lost for the entire vertical agreement.

Pentru acordurile verticale, există două moduri în care consimțământul cu o anumită politică unilaterală poate fi stabilită.
For vertical agreements, there are two ways in which acquiescence with a particular unilateral policy can be established.