ACTIVELOR FINANCIARE in English translation

• financial assets

Examples of using Activelor financiare in Romanian and their translations into English

iar natura și caracteristicile activelor financiare, tranzacțiilor și mijloacelor de plată se modifică în timp.
the nature and characteristics of financial assets, transactions and means of payment change over time.

Rapoartele către personalul-cheie de conducere se axează pe calitatea creditului activelor financiare și pe rentabilitatea contractuală.
Reports to key management personnel focus on the credit quality of the financial assets and the contractual return.

Contul 1193 este destinat pentru evidenţa reducerilor pentru pierderi din deprecierea(pierderea de valoare) activelor financiare păstrate pînă la scadenţă
Account 1193 is designated for the bookkeeping of impairment losses(loss of value) for financial assets held to maturity

Acesta s-a revărsat, la fel de intens, în bule“inflaționiste” pe piețele financiare, prin creșterea cotațiilor activelor financiare.
It generated, with the same intensity,“inflationist” bubbles on financial markets by increasing the quotations of financial assets.

Contul financiar Atât creşterea activelor financiare cât şi a pasivelor financiare este înregistrată cu semnul plus(pozitivă), iar diminuarea activelor financiare şi pasivelor financiare- cu semnul minus(negativă).
Increases in both financial assets and liabilities are recorded with a plus(positive) sign, while decreases in financial assets and liabilities are recorded with a minus(negative) sign.

pierderilor obţinute din reevaluarea activelor financiare la valoarea justă prin profit sau pierdere.
losses obtained from the daily revaluation of financial assets at fair value through profit or loss.

În creditul contului se înregistrează formarea/majorarea reducerilor pentru pierderi din deprecierea activelor financiare păstrate pînă la scadenţă.
The credit of the account records the formation/increase of allowances for impairment losses on financial assets held to maturity.

evaluarea activelor financiare.
valuation of financial assets.

În debitul contului se înregistrează cheltuielile calculate pentru acoperirea pierderilor din deprecierea activelor financiare păstrate pînă la scadenţă.
The debit of the account records the expenses calculated for covering the impairment losses(loss of value) of financial assets held to maturity.

din Stiftungen(„fundații”), entități financiare create pentru a ascunde adevăratul proprietar al activelor financiare ale unor cetățeni străini.
financial entities created to hide the true owner of nonresident foreigners' financial holdings.

Contul 1167 este destinat pentru evidenţa reducerilor pentru pierderi din deprecierea(pierderea de valoare) activelor financiare disponibile pentru vînzare
Account 1167 is designated for the bookkeeping of allowances for impairment losses(loss of value) of financial assets available for sale

Contul 5852 este destinat pentru evidenţa cheltuielilor calculate pentru acoperirea pierderii din deprecierea(pierderea de valoare) activelor financiare păstrate pînă la scadenţă
Account 5852 is designated for the bookkeeping of expenses calculated for covering the impairment losses(loss of value) of financial assets held to maturity

În creditul contului se înregistrează formarea/majorarea reducerilor pentru pierderi din deprecierea activelor financiare disponibile pentru vînzare.
The credit of the account records the formation/increase of allowances for impairment losses on financial assets available for sale.

(b) riscurile care afectează performanța modelului de afaceri(și a activelor financiare deținute în cadrul acestui model de afaceri)
(b) the risks that affect the performance of the business model(and the financial assets held within that business model)

cum ar fi tratarea activelor financiare sau reglementările detaliate insuficiente,
rules for individual sectors, e.g. the treatment of financial assets, or insufficiently detailed regulations,

Prezentul standard se aplică activelor financiare și datoriilor financiare ale asigurătorilor,
This Standard applies to the financial assets and financial liabilities of insurers,

reprezintă suma cheltuielilor calculate pentru acoperirea pierderilor din deprecierea(pierderea de valoare) activelor financiare disponibile pentru vînzare(clasificate ca instrumente de datorie)
represents the amount of expenses calculated for covering the impairment losses(loss of value) of financial assets available for sale(classified as debt instruments)

Încasările brute totale din vânzarea sau răscumpărarea Activelor Financiare plătite sau creditate în cont în cursul perioadei de raportare în legătură cu care Instituţia Financiară Raportoare a acţionat drept custode,
Total gross receipts from the sale or redemption of Financial Assets paid or credited to the account during the reporting period in respect of which the Financial Reporting Institution acted as custodian, broker, agent

reprezintă reducerile pentru acoperirea pierderii din deprecierea(pierderea de valoare) activelor financiare păstrate pînă la scadenţă
represents the allowances to cover the impairment loss(loss of value) on financial assets, held to maturity

Contul 5851 este destinat pentru evidenţa cheltuielilor calculate pentru acoperirea pierderii din deprecierea(pierderea de valoare) activelor financiare disponibile pentru vînzare(clasificate ca instrumente de datorie)
Account 5851 is designated for the bookkeeping of expenses calculated for covering the impairment losses(loss of value) of financial assets available for sale(classified as debt instruments)