ACUZATOR in English translation

• accuser
• accusatory
• prosecutor
• prosecution
• accusingly

Examples of using Acuzator in Romanian and their translations into English

Cum poţi să-mi vorbeşti pe tonul ăsta acuzator ştiind că ţi-am făcut o favoare?
Now that you're speaking to me in a fairly accusatory tone, may i remind you that i was doing you a favor?

Afișajul nu poate fi încărcat de acuzator, coloana 5,7 este diagonală,
The display cannot be charged by the accuser, the 5,7 col is the diagonal,

Acuzator e-mail… Doar în considerare ceea ce stii de la mine astăzi,
The accusatory e-mail… just consider what you know of me today,

HATHORNE: acuzator dvs. este un bețiv
HATHORNE: Your accuser is a drunkard

care a apreciat mult lauda dezonorantă dăruită de acuzator, şi cine ştie.
who has greatly appreciated the disgraceful praise… bestowed on him by the prosecution, and who knows.

Și ce dacă acuzator nu a intenționat pentru ca aceasta să meargă atât de departe?
And what if your accuser didn't intend for it to go that far?

mai mult direct acuzator al ierarhiei și-au pierdut orice Posibilitatea de o carieră în lumea clericală.
the most directly accusatory of the hierarchy have lost any possibility of a career in the clerical world.

apoi vă încruntați la monitor și îl întrebați, acuzator„De ce nu pot să fac asta?”.
then frown at the monitor and ask, accusingly,"Why can't I do that?".

După cum Acuzator Imperiului Kree,
As Accuser of the Kree Empire,

El a fost primul care a luat parte la sinod doar ca acuzator, deși din rândul episcopilor.
He was first to take part only as accuser, yet among the bishops.

Guvernatorul roman Porcius Festus menținut Că acuzatul are dreptul de a face față acuzator lor.
The Roman governor Porcius Festus maintained that the accused has the right to face their accuser.

Protagonistul nevinovat… servantul tău… implicat într-o ficţiune romantică scris de acest autodeclarat acuzator şi călău.
The blameless protagonist… yours truly… swept up in a pulp-novel fiction spun by this self-appointed accuser and executioner.

furios şi chiar acuzator Rembrandt. Care e,
even angry and accusing Rembrandt, who is,

Şi declar că acest acuzator, Gilbert of Alban,
And I proclaim that his accuser Gilbert of Alban is a foul

Pretinde că are o copie a discursului acuzator al Lydiei ce dorea să-l întoarcă împotriva noastră la acea petrecere.
Claims to have a copy of that indicting speech Lydia was planning to deliver against us at that infernal benefit.

ai devenit extrem de acuzator.
you have become extremely judgmental.

Deoarece kineziologia sugerează că-şi va păstra cât de mult posibil distanţa de acuzator.
Because kinesiology suggests that he would maintain as much distance from his accuser as possible.

În rezultat, deseori membrul raportor al Colegiului Disciplinar este nevoit să acționeze ca acuzator împotriva judecătorului, deși ar trebui să fie neutru,
As a result, the member rapporteur of the Disciplinary Board often has to act as an accuser against a judge, although he/she should be neutral,

ca duşman şi ca acuzator nemilos al tău, pentru că tu, hlîsti mizerabil,
as your enemy, and your merciless accuser. In your devilish pride,

iar conţinutul său acuzator constituie aproape o ameninţare la adresa păcii sociale”,
freedom of thought, and its accusatory content borders on a threat to social peace," they said in the ruling,