ADUNAREA GENERALA A ACTIONARILOR in English translation

• general meeting of the shareholders
• general assembly of shareholders

Examples of using Adunarea generala a actionarilor in Romanian and their translations into English

delegate de adunarea generala a actionarilor, incalca liberul acces la justitie si principiul egalitatii in fata legii.
delegated by the general meeting of shareholders, breaches free access to justice and the principle of equal treatment in front of the law.

Adunarea generală a actionarilor trebuie să aibă loc cel putin o dată pe an.
A general meeting of shareholders must be held at least once a year.

La hotarirea adunarii generale a actionarilor sau decizia consiliului societatii.
Decision of general meeting of the shareholders or council of a company.

Alte documente prevazute de hotarirea adunarii generale a actionarilor.
Other documents, stipulated by the decision of general meeting of the shareholders.

Adunarile Generale ale Actionarilor.
General meetings of shareholders.

Dispozitii generale(1) Societatea poate fi lichidata numai prin hotarire a adunarii generale a actionarilor sau a instantei judecatoresti.
(1) The company can be liquidated only under the decision of general meeting of the shareholders or judicial body.

(2) Procesul-verbal privind rezultatul votului se anexeaza la procesul-verbal al adunarii generale a actionarilor.
(2) The protocol on results of voting shall be attached to the protocol of general meeting of the shareholders.

(2) Hotarirea adunarii generale a actionarilor cu privire la lichidarea societatii poate fi luata in temeiurile prevazute de prezenta lege sau de statutul societatii.
(2) The decision of general meeting of the shareholders on liquidation of a company can be accepted on the basis, stipulated by this law or the charter of a company.

(4) Hotarirea adunarii generale a actionarilor cu privire la divizarea(separarea) societatii, cu reducerea capitalului social al societatii care se reorganizeaza, intra in vigoare
(4) The decision of general meeting of the shareholders on division(separation) of company with reduction of the authorized capital of a reorganized company comes into effect in the order

consiliului de administratie si adunarii generale a actionarilor.
by the Incorporation Document to the Board of Administration or to the General Assembly of the Shareholders.

aceasta esta obligata sa publice pe acesta in format electronic toate deciziile adunarii generale a actionarilor.
it is obligated to publish on it in an electronic form all the decisions of the general assembly of the shareholders.

hotarirea adunarii generale a actionarilor sau decizia consiliului societatii nu prevede altfel.
decision of general meeting of the shareholders or council of a company is not stipulated otherwise.

Adunarea Generala a Actionarilor.
General Shareholders Meeting.

(5) Folosirea listei actionarilor care au dreptul sa participe la adunarea generala a actionarilor in scopul achizitionarii sau vinzarii de actiuni ale societatii nu se admite.
(5) Use of list of the shareholders, which have the right on participation in general meeting of the shareholders, with the purposes of purchase or sale of shares of a company is not permitted.

prin planul de administrare in perioada 2014-2017, aprobat de Adunarea Generala a Actionarilor cu votul a 80% din capitalul social prezent.
its 2014-2017 administration plan, approved by the Shareholders' General Assembly with 80% votes of its current share capital.

cu conditia aprobarii prealabile a adunarii generale a actionarilor.
upon the prior approval of a general shareholders meeting.

Adunarile Generale ale Actionarilor.
General Shareholder Meetings.

Adunarile Generale ale Actionarilor.
General Shareholders Meetings.

Adunarea Generala a Actionarilor.
General Meeting of the Shareholders.

Deciziile sunt luate in Adunarea Generala a Actionarilor, prin vot majoritar.
Decisions are made in the General Assembly of Shareholders, by majority vote.