ADUSESE in English translation

• brought

Examples of using Adusese in Romanian and their translations into English

Abatele Regan obişnuia să depoziteze acolo tot ceea ce adusese din război.
Abbot Regan used it to store everything He brought back from the war.

El îţi adusese paşaportul.
He had brought you your passport.

Se pare că nu au găsit o carte pe care el o adusese.
It seems they missed a book he had brought.

Clar, urmărea ceva ce victima noastră adusese cu el, şi era dispus să omoare pentru asta.
Clearly, he was after something that our victim brought with him, and he was willing to kill for it.

Apoi… m-a aruncat în trăsura care o adusese pe ea şi m-a trimis înapoi la lordul Granţam.
Then… she flung me into the cab that brought her and sent me back to Lord Grantham.

În iarna aia, Gulf Stream care adusese predatorii din adâncul oceanului i-a dus înapoi în ocean.
That winter, the gulf Stream that had brought the deep-ocean predators into shore moved back out to sea.

Într‑o prelegere, Francis Chan a ilustrat eternitate cu o frânghie foarte lungă pe care o adusese pe scenă.
During a speaking engagement, Francis Chan illustrated eternity with a very long rope that he brought on to the stage.

Timp de câteva ore mi-am descris dragostea faţă de Sandra K. Templeton… şi calvarul care mă adusese în faţa lor.
Over the next hour, I described my love for Sandra K. Templeton… and the ordeal that brought me before them.

Aşa că au început să-i întrebe pe oameni care lider politic îi adusese acolo.
So they started asking people who the political leader that brought them there was.

Morath îşi călcase cuvântul şi adusese ruşinea asupra familiei sale.
because Morath had broken his word and brought shame to his family.

Şi-a amintit că adusese cinci scrisori, nu patru şi că una dintre ele era scrisă de mână pe hârtie albastru închis.
He remembered bringing five letters, not four, and that one of them was handwritten on dark-blue paper.

El intenționa să asedieze cruciații din Ierusalim, deși nu adusese echipamente de asediu;
He was intending to besiege the crusaders in Jerusalem, although he had brought no siege machinery with him;

Era sâmbătă şi tata adusese destulă carne în pantaloni
It was Saturday and father had brought enough meat in his trousers

Dezghetul pe termen lung care aproape adusese sfârsitul erei glaciare dintr-o dată s-a inversat.
The long-term thaw that had brought about the end of the last ice age suddenly went into reverse.

Când s-a întors, adusese un elefant de pluş drept cadou pentru mine.
When he came back, he had bought a stuffed toy elephant as a gift for me.

YAHUSHUA, pentru că soția lui îl adusese acolo pentru a mă întâlni(sau, cunoaște, n.tr.) pe mine.
He said he wanted to meet'Jeusus'[YAHUSHUA], for HIS wife had brought him there to meet me.

Marconi isi adusese propriul sistem de telegrafie din Italia,
Marconi had brought his telegraph system with him from Italy,

Napoleon avea armata în Egipt și adusese cu el câțiva, cred
Napoleon has his army in Egypt. And Napoleon's brought with him some- what I guess we would call,

Un nou drum adusese lumea în Spectre…
A new road had brought the outside world to Spectre…

Am venit cu maşina mea, el adusese două ajutoare şi eu i-am spus.
I drivedowninmy Karmann ghia and he's got a Couple of aides there and I.