ALEP in English translation

• aleppo
• alep

Examples of using Alep in Romanian and their translations into English

Din scrierile lui Paul de Alep aflam ca domnitorul Vasile Lupu avea o avere nestemata si purtat adesea confectii textile de brocard cu fire de aur si blana de samur,
From the writings of Paul of Alep we find out that leader Vasile Lupu had a great fortune and often wore manufactured textiles from brocade with gold string and sable fur, which were padded with red velvet

Un alt exponat unic este camera Alep, care a fost inițial o cameră de primire din casa unui negustor din Alep,
Another unique exhibition is the Aleppo room. This area of the museum features a reception room from a broker's home in Aleppo,

Paul de Alep, arhidiacon al Antiohiei care l-a însoțit pe patriarhul Macarie în călătoria acestuia prin Principatele Române,
Paul of Alep, archdeacon of Antioch, a fellow-traveller of Patriarch Macarie across the Romanian Principalities, in the sixteenth century,

Alepului Shaizarului Homsului.
Aleppo Shaizar Homs.

Estul Alepului.
Eastern Aleppo.

Nordul Alepului.
Northern Aleppo.

Alepul s-a dovedit prea puternic pentru a fi cucerit,
Aleppo proved too strong to attack, but the fortresses of Balat,

Alepul era cheia puterii în Siria,
Aleppo was the key to power in Syria,

Între timp,"atabeg" Zengi și-a consolidat puterea asupra Alepului și Mosulului, cruciații nemaifiind niciodată capabili să aibă șansa de a-și impune autoritatea asupra Alepului.
Meanwhile, the atabeg Zengi consolidated his power over Aleppo and Mosul and the crusaders would never again have a chance to impose their authority over Aleppo.

a plecat din Edessa cu aproape întreaga sa armată să-și sprijine aliatul Kara Aslan împotriva Alepului.
Joscelin II allied with the Ortoqids and marched out of Edessa with almost his entire army to support the Ortoqid army against Aleppo.

în timp ce Radwan a primit Alepul, împărțind tărâmul tatălui lor.[2]
Duqaq then inherited Damascus, whilst Radwan received Aleppo, splitting their father's realm.[2]

apoi a guvernatorul Alepului.
then the governor of Aleppo.

La Alep Media Center.
The Aleppo Media Center.

De la Alep Media Center.
The Aleppo Media Center.

Le veti duce până în desert, la est de Alep.
You will deport them all the way to the desert east of Aleppo.

apoi putem merge la Alep.
then we can proceed to Aleppo.

O dronă să urmărească curierul cum o ia la est de Alep.
I want a drone on this courier the minute he heads east from Aleppo.

Faruk Pasa a trimis ordine că trebuie să fim evacuati la Alep.
Faruk pasha sent orders that we were to be evacuated to Aleppo.

Damasc şi Alep.
Damascus and Aleppo.

Război în Siria: Jihadiştii belgieni au comis într-adevăr crime în apropiere de Alep?
War in Syria: Are Belgian jihadists committing murder near Aleppo?