ALERTAREA in English translation

• alerting
• warning
• alert

Examples of using Alertarea in Romanian and their translations into English

poate fi separat) şi alertarea echipelor de intervenţie.
can be separated) and alerting of intervention squads.

Alertarea PDS cu privire la reacţiile adverse care pot apărea după administrarea BRINAVESS,
Alert HCP for adverse reactions, which may occur after BRINAVESS administration,

care include alertarea persoanelor vizate privind comprimiterea(dacă este materială).
which includes alerting data subjects to the breach(if material).

acesta fiind un sistem de achizitie dezvoltat in timpul proiectului MarineGeoHazards care permite stocarea si alertarea la centrul INFP(Figura 4).
sent through GEM(Figure 3), an acquisition system developed during the project that allows storage and alert at NIEP(Figure 4).

eficacitatea intervențiilor oficialităților după alertarea, de către cetățeni, a autorităților.
effectiveness of official intervention once people alert the authorities.

Butonul de panică are ca scop primar siguranța în situații critice atât a șoferului cât și a transportului, dar și alertarea imediată a echipei de intervenții.
Primary purpose of the panic button is the driver and cargo's security, as well as immediate alert of the intervention team.

Alertarea se face prin sms,
The alerts are sent through SMS,

de obicei ajută la alertarea celulelor sistemului imunitar despre o infecție.
usually helps to alert the immune system cells to an infection.

Alertarea utilizatorului că„Nu s-a putut salva fișierul!“ nu este o eroare foarte descriptivă
Alerting the user that“Could not save file!” is not a very descriptive error

Monitorizarea aprofundată are ca scop asigurarea în continuare a viabilităţii cadrului economic al ţării şi alertarea timpurie cu privire la politicile care ar putea periclita viabilitatea statului pe plan extern şi, respectiv, capacitatea statului respectiv de a rambursa datoria faţă de FMI.
The enhanced monitoring is intended to ensure the continued viability of a country's economic framework and provide early warning of policies that could jeopardize the country's external viability and, hence, its capacity to repay the IMF.

au fost folosite doar cu ușurință pentru a evita alertarea germanilor că codurile lor au fost descifrate.
was only used sparingly to avoid alerting the Germans that their codes had been deciphered.

Alertarea PDS cu privire la atenţionările
Alert HCP about BRINAVESS special warnings

Alertarea PDS cu privire la necesitatea precauţiei la utilizarea BRINAVESS la pacienţii stabili hemodinamic cu insuficienţă cardiacă congestivă NYHA I
Alert HCP about the need of precautions when using BRINAVESS in haemodynamically stable patients with congestive heart failure NYHA I

cum ar fi alertarea prin vibrații, avertizare sonoră,
including vibration alert, sound warning,

autoritățile competente responsabile la nivel național pentru alertarea cu privire la riscurile pentru sănătatea publică,
EU countries to be in permanent communication for the purposes of alerting, assessing public health risks

apropierii dintre dispozitive și ar trebui să permită alertarea persoanelor care utilizează serviciile de roaming într-un alt stat membru, furnizând informațiile relevante într-o limbă pe care acești utilizatori să o poată înțelege.
detecting proximity between devices, and should allow individuals roaming in another Member State to be alerted with the relevant information in a language they understand.

este important ca operarea și alertarea să continue să aibă loc la nivel local- în acest caz,
it is important that the control and the alerting continue to take place locally- in this case,

Cu sprijinul Comisiei, statele membre au convenit asupra unor orientări privind interoperabilitatea aplicațiilor mobile care ajută la urmărirea contactelor și la alertarea persoanelor care este posibil să fi fost expuse la virus,
Member States, with the support of the Commission, have agreed on guidelines for interoperability of mobile apps that support contact tracing and alerts to individuals who may have been exposed to the virus,

permite alertarea utilizatorilor pentru care siguranța este esențială, cum ar fi companiile aeriene sau maritime, atunci când nu sunt respectate anumite marje de acuratețe.
maritime companies, to be alerted when certain margins of accuracy are not met.

Alertare personalizate pentru mesajele text primite(SMS și MMS).
Custom alerting for incoming text messages(SMS& MMS).