ALINEATELOR in English translation

• paragraphs
• paragraph

Examples of using Alineatelor in Romanian and their translations into English

(3) Prevederile alineatelor(1) şi(2) se aplică,
(3) The provisions of paragraphs(1) and(2)

numerotarea alineatelor a fost adaptată pentru a ţine seama de adăugarea
the numbering of the paragraphs has been adapted in order to take into account the addition

numerotarea alineatelor este adaptată pentru a lua în considerare adăugarea
the numbering of the paragraphs has been adapted in order to take into account the addition

Fără a aduce atingere alineatelor(2),(3) și(4),
Without prejudice to paragraphs(2),(3) and(4),

la articolul 24 alineatul(3), dispozițiile alineatelor(1)-(6) pot fi extinse și asupra altor produse de origine animală.
the provisions of paragraphs 1 to 6 may be extended to other products of animal origin.

ECR a decis să voteze în favoarea alineatelor care susţin egalitatea în acest mod.
The ECR have decided to vote in favour of the paragraphs which support equality in this way.

la articolele 258 şi 259 nu poate fi exercitat în cadrul alineatelor(1)-(9) din prezentul articol.
259 may not be exercised within the framework of paragraphs 1 to 9 of this Article.

în temeiul alineatelor(1)-(4).
trap activities pursuant to paragraphs 1 to 4.

formatele pentru listele sigure aplicabile în sensul alineatelor(1)-(4).
formats for trusted lists applicable for the purposes of paragraphs 1 to 4.

Comisia efectuează dezangajarea automată în termen de cel mult nouă luni de la data ultimului termen-limită care rezultă din aplicarea alineatelor(1)-(3).
The Commission shall carry out the automatic decommitment not later than nine months after the last time-limit resulting from the application of paragraphs 1 to 3.

ţinând cont de dispoziţiile alineatelor(3)-(8).
taking account of the provisions of paragraphs 3 to 8.

actualizează lista organismelor notificate de statele membre în aplicarea alineatelor(1),(3) şi(4).
update a list of the organizations notified by the Member States in compliance with paragraphs 1, 3 and 4.

VIS adaugă la dosarul individual o trimitere la fiecare rezultat pozitiv obținut în temeiul alineatelor(2) și(5).
The VIS shall add a reference to any hit obtained pursuant to paragraphs(2) and(5) to the individual file.

(3) Statele membre informează Comisia în legătură cu normele generale stabilite în temeiul alineatelor(1) și(2).
Member States shall inform the Commission of the general rules laid down pursuant to paragraphs 1 and 2.

Fără a aduce atingere alineatelor(5) și(6), statele membre pot retrage concesiunile de pescuit transferabile care nu au fost utilizate pe o navă de pescuit timp de trei ani consecutivi.
Notwithstanding paragraph 5 and 6, Member States may recall transferable fishing concessions that have not been used on a fishing vessel for a period of three consecutive years.

(3) Punerea în aplicare a alineatelor(1) și(2) trebuie să respecte normele cu privire la protecția datelor cu caracter personal
Implementation of paragraph 1 must comply with the rights guaranteed to persons found guilty

Pentru a asigura condiții uniforme de aplicare a alineatelor(1) și(2), Comisiei îi este delegată competența de a stabili formatul înregistrărilor
In order to ensure uniform conditions of application of paragraph 1 and 2, powers are conferred to the Commission to determine

(x) interpretarea noțiunii de„transfer proporțional al riscului de credit către părțiterțe” în vederea evaluării de către autoritățile competente, prevăzute în penultimul paragraf al alineatelor(2) și(3);
(aa) the interpretation of"commensurate transfer of credit risk to third parties" for the purposes of the competent authorities' assessment provided for in the penultimate subparagraph of paragraph 2 and paragraph 3;

În funcție de decizia luată de fiecare stat membru în temeiul alineatelor(1)-(4) cu privire la procentul din plafonul național care urmează să fie utilizat,
On the basis of the decision taken by each Member State pursuant to paragraphs 1 to 4 on the proportion of the national ceiling to be used,

(4) Orice măsură luată în temeiul alineatelor(1),(2) sau(3)
Any measure adopted pursuant to paragraphs 1, 2