ALINSKY in English translation

• alinsky

Examples of using Alinsky in Romanian and their translations into English

ordinea socială a ţărilor libere, Alinsky i-a condus fericit pe adepţii săi la faliment moral.
social order of free countries, Alinsky was happy to lead his followers to moral bankruptcy.

publicat în 1971, Alinsky şi-a prezentat în mod sistematic teoria
published in 1971, Alinsky systematically set forth his theory

În al doilea rând, Alinsky nu se gândea prea mult la tineretul rebel din anii '60, care erau împotriva guvernului şi a societăţii.
Second, Alinsky didn't think much of the rebellious youth of the'60s who were publicly against the government and society.

Alinsky ştia că, dacă el ar putea arăta un decalaj între viaţă oamenilor
Alinsky knew that if he could show a gap between people's lives

În al cincilea rând, în acţiunile sale în politică, Alinsky a subliniat folosirea celor mai rele aspecte ale naturii umane,
Fifth, from his actions in politics, Alinsky emphasized using the most evil aspects of human nature,

Studenţii antirăzboi au cerut sfaturi de la Alinsky şi el a spus că formatul standard de protest ar avea drept rezultat pur şi simplu expulzarea lor.
Anti-war students sought advice from Alinsky, and he said that the standard protest format would likely result in them being simply expelled.

să crească proporţia angajaţilor negri faţă de cei albi, Alinsky a venit cu o tactică similară.
to increase the ratio of black employees to white, Alinsky came up with a similar tactic.

Saul Alinsky, favorizat de partidele de stânga în Statele Unite,
Saul Alinsky, favored by the Left in the United States,

o tradiţie culturală importantă în oraş, Alinsky plănuia să cumpere sute de bilete pentru activiştii săi,
an important cultural tradition in the city, Alinsky planned to purchase hundreds of tickets for his activists,

Alinsky subliniază un proces gradual de infiltrare şi nu o revoluţie sângeroasă-
Alinsky seems to emphasize gradual infiltration rather than a bloody revolution-

Zeci de ani mai târziu, două figuri proeminente din politica americană, care au fost profund influenţate de Alinsky, au ajutat la inaugurarea revoluţiei tăcute care a subminat civilizaţia,
Decades later, two prominent figures in American politics who were deeply influenced by Alinsky helped to usher in the silent revolution that has subverted American civilization,

din anii 1960, Alinsky a refuzat să-şi descrie idealurile politice.
of the 1960s, Alinsky refused to affirmatively describe his political ideals.

După anii '60 radicalii de stânga au fost profund influenţaţi de Alinsky şi întotdeauna au transformat răspunsul la orice problemă socială în nemulţumire status quo faţă de toate,
The radical Left after the'60s was deeply influenced by Alinsky, and always turned the response to any social issue into dissatisfaction with the status quo overall,

În 1964, în negocierile cu autorităţile oraşului Chicago, Alinsky a elaborat planul de organizare a 2.500 de activişti pentru a ocupa toaletele din Aeroportul Internaţional O'Hare din Chicago,
In 1964, in negotiations with Chicago city authorities, Alinsky concocted the plan of organizing 2,500 activists to occupy the toilets in Chicago's O'Hare International Airport,

Acesta era Saul Alinsky, un activist radical care a publicat cărţi,
The man was Saul Alinsky, a radical activist who wrote books,

o critică a tacticilor organizatorului comunitar radical Saul Alinsky, sub îndrumarea profesorului Schechter.[
Rodham wrote her senior thesis, a critique of the tactics of radical community organizer Saul Alinsky, under Professor Schechter.[34]

Alinsky şi urmaşii săi au fost încântaţi de alte două proteste pe care le-a planificat.
Alinsky and his followers were delighted with two other protests he planned.

Alinsky descrie prima sa experienta in organizarea comunitatii.
Alinsky described his first experience in community organizing.

Alinsky nu s-a oprit insa acolo.
Alinsky didn't stop there.

În al patrulea rând, Alinsky a transformat politica într-un război de gherilă fără reţinere.
Fourth, Alinsky turned politics into a guerrilla war without restraint.