ALUNECÂND in English translation

• gliding
• sliding
• slipping
• drifting
• slithering
• slide
• falling down

Examples of using Alunecând in Romanian and their translations into English

Aşezaţi pe podea, alunecând sau târându-se- pantalonii scurţi
Sitting on the floor, sliding or crawling- short

A început să coboare, alunecând uşor printre degetele bătrânului, iar el îi putea simţi greutatea, chiar
As it went down, slipping lightly through the old man's fingers… he could still feel the great weight… though the pressure of his thumb

doar alunecând peste aglomerări întunecate,
just gliding over dark, gloomy clumps,

Alunecând prin canalele sale umbrite de copaci,
Drifting through its leafy canals,

Filmarea cu Jared alunecând pe scenă a făcut furori,
Well the video of Jared sliding off the stage went viral,

ținându-mă de coșurile de fum, alunecând pe ardezia udă,
dodging chimneys, slipping on wet slates,

acoperit cu flori și alunecând pe străzi, alimentat de nimic altceva decât forță de muncă?
nine metre tall float, covered in flowers and gliding through the streets, powered by nothing but manpower?

N-am văzut nici un şarpe alunecând pe picioarele mele, dar am căscat bine ochii.
I didn't see any snakes slithering by my feet, but I kept my eyes peeled.

Când alt soldat moare alunecând într-un ºanþ îi zic moarte în bãtãlie.- Doar ca sã-i dea un sens.
Another soldier dies slipping into a ditch, we call it a combat death… just to give it a meaning.

veți avea nevoie doar de o setare pe unghiuri 2(2 L alunecând prin urmare).
I think you will only need a setting on 2 angles(2 L sliding therefore).

creând o senzație extraordinar de rotundă și echilibrată, alunecând spre o finisare plăcută lungă și armonioasă.
creating an exceptionally round and balanced sensation, gliding towards a pleasantly long and harmonious finish.

Animalul efectiv se caţără alunecând şi priviţi-- şi o face,
The animal effectively climbs by slipping and look-- and doing,

le-presat la coapsele ei, alunecând prin apa, pe cât posibil.
pressed them to her thighs, gliding through the water as far as possible.

cvadruple alunecând pe o șină dublă.
quadruple sliding on a double rail.

Bruta pare să se strecoare mai uşor, alunecând ca proverbialul şarpe prin iarbă.
Ruthless seems to be having an easier time finding an opening, slithering through like a proverbial snake in the grass.

Tracey, când simţi chestia aia alunecând înăuntru, totul e perfect, nu se compară cu niciun alt sentiment din lume.
Tracey, when you feel that thing slide in, everything's clicking… it's like no other feeling in the world.

A trebuit să scoatem uşa de la baie din balamale alunecând pe biscuiţii de ciocolată.
We had to take the bathroom door off the hinges slipping on Ho Hos all the way.

glasul ei ridicându-se și alunecând cu o virtuozitate excepțională.
lifting and gliding with an exceptional virtuosity.

le poţi urmări pe toate discret, alunecând pe sub apă, privind în jur
you can watch it all discreetly, sliding underwater, looking around,

Am văzut scaunul alunecând singur pe podea pe o distanţă de câţiva metri.
I saw the chair slide by itself across the floor PETERSON OFFICIAL OFFICIAL HEPPS at a distance of several feet.