AM VRUT DOAR SĂ VORBESC in English translation

• i just wanted to talk to
• i only wanted to talk

Examples of using Am vrut doar să vorbesc in Romanian and their translations into English

Am vrut doar să vorbesc foarte puţin despre… copil.
I just wanted to talk really quickly about the…(quietly): uh… the baby.

Am vrut doar să vorbesc cu mama mea.
I just wanted to talk to my mom.

Am vrut doar să vorbesc.
I just wanted to talk.

Am vrut doar să vorbesc cu el.
I wished only to speak with him.

Am vrut doar să vorbesc cu dvs un moment.
I just wanted to talk to you for a second.

Am vrut doar să vorbesc cu ea.
I just wanted to talk with her.

Am vrut doar să vorbesc cu tine.
I just wanna talk to you.

Am vrut doar să vorbesc cu tine, ştii?
I just wanted to just talk to you, you know?

Ar fi trebuit sunat, dar am vrut doar să vorbesc în persoană.
I should have called, but I just wanted to talk in person.

Ei bine, am vrut doar să vorbesc cu tine.
Well, I just wanted a word with you.

Am vrut doar să vorbesc cu tine despre ceea ce ai văzut la motel.
We just wanted to talk to you about what you saw at the motel.

Am vrut doar să vorbesc cu ea.
I just wanted to talk to her.

Am vrut doar să vorbesc cu cineva.
I just wanted to talk to someone.

Am vrut doar să vorbesc cu tine.
I just wanted to talk to you.

Am vrut doar să vorbesc cu el.
I just wanted to check in with him.

Am vrut doar să vorbesc cu el.
I just wanted to talk to him.

Am vrut doar să vorbesc cu niște prieteni.
We just wanted to talk to some friends.

Am vrut doar să vorbesc cu tine.
I just wanted to talk with you.

De fapt, am vrut doar să vorbesc cu el şi să încerc să-l conving că suntem de aceeaşi parte.
Actually, I just wanted to talk to him to try to convince him that we're on the same side.

Da, dar am vrut doar să-i vorbesc, s-o invit pe la noi să se mai veselească puţin, sărăcuţa poate altădată.
Yes, but I only wanted to talk, to invite her to our house to cheer her up a little, poor thing.