AMBASADELOR in English translation

• embassies
• embassy

Examples of using Ambasadelor in Romanian and their translations into English

festivalul ambasadelor, World Experience Festival.
escu association, the embassies festival, World Experience Festival.

Întâlniri formale şi informale cu reprezentanţii ambasadelor şi consulatelor ţărilor potenţial furnizoare de studenţi străini, cu participarea nemijlocită a Direcţiei Studenţi Internaţionali.
Formal and institutional meetings with embassy and consulate representatives of countries with potential in supplying international students;

Festivalul Ambasadelor se adreseaza publicului larg, intrarea va fi
The Embassy Festival is open to the general public,

Strada comercială Calea Victoriei şi zona ambasadelor se află la 5 minute de mers pe jos.
Victoriei Avenue shopping street and the embassy area are a 5-minute walk away.

este situat în Cartierul Ambasadelor, inima zonei rezidențiale din Budapesta.
is situated in the Embassy Quarter, the residential heart of Budapest.

în afară de serile dansante cu bătrânii de la balurile ambasadelor. Nu mă voi întoarce la Geneva.
trotted off to dance with old men at embassy balls, we might as well be back in Geneva.

participarea este opţională şi nu toate site-urile ambasadelor folosesc acest sondaj.
it is optional, and not all embassy websites carry the survey.

cărnii ca protest pentru cruzimea faţă de animale. Divulgarea telegramelor ambasadelor.
shutting down meat-processing plants to protest animal cruelty… leaking embassy cables.

inclusiv sarcinile îndeplinite în cadrul ambasadelor din România, Rusia și Pakistan.
with governments in transition, including embassy duties in Romania, Russia and Pakistan.

Septembrie incepe cu prima editie a Festivalului Ambasadelor, avand ca tema“Open your Culture”.
September begins with the first edition of The Embassies Festival, the theme being“Open your Culture”.

Atacul asupra ambasadelor a fost comis de cei care doresc să frângă aripile democraţiei
The attack on the embassies was perpetrated by those who want to clip the wings of democracy

Uniunea Europeană, prin intermediul delegației sale din Katmandu și al ambasadelor statelor membre ale UE,
The European Union, through its delegation in Kathmandu and the embassies of the EU Member States,

trebuia să le trimitem Interpolului, ambasadelor, pentru a vedea dacă vreuna dintre aceste amprente se potrivea cu ce aveau la dosar.
we would be sending them out to Interpol, to the embassies, to see if any of these fingerprints matched anything that they had on record.

O chestiune de genul„conviețuirea” ambasadelor poate suna prozaic,
An issue like"co-location" of Embassies may sound prosaic,

Au crezut că, dacă au lins uneori câteva clanțe ale ambasadelor și și-au pus jesuiscomey pe FB,
They thought that if they sometimes licked some of door handles from the embassies and put jesuiscomey on the FB,

Petreceri pentru zilele nationale ale ambasadelor si consulatelor acreditate la Bucuresti EVENIMENTE CORPORATE Petrecere de firma.
Parties for national days of the embassies and also for the accredited consulates in Bucharest.

Coloana a V-a a coordonat atacurile teroriste sinucigaşe la Centrele Ambasadelor Păcii din toată lumea, lăsând autorităţile din 29 de oraşe.
The Fifth Column's coordinated suicide bombings at peace ambassador centers across the globe have left authorities in 29 cities.

Deosebit de important devine rolul Ambasadelor şi Consulatelor în aplicarea diplomaţiei privind protecţia mediului înconjurător.
Particularly important it is the role of the Embassies and of the Consulates in the implementation of a diplomacy related to environmental protection.

Ne-am dorit ca reprezentanţii ambasadelor în R. Moldova, parteneri ai autonomiei în multe proiecte importante,
We wanted the representatives of embassies in Moldova, which are partners of the autonomy in more important projects, understand the customs

Atrag atenţia reprezentanţilor ambasadelor acreditate în Republica Moldova despre ce s-a întâmplat ieri.
I draw the attention of the representatives of the embassies accredited in the Republic of Moldova about what happened yesterday.