AMBIVALENT in English translation

• ambivalent
• ambivalence

Examples of using Ambivalent in Romanian and their translations into English

rezultatul a fost fără îndoială ambivalent.
the outcome was decidedly mixed.

nu mai e Brian Kinney pe care îl ştiam noi şi să te simţi ambivalent.
it doesn't sound like the Brian Kinney we all know and feel ambivalent about.

de un alt eveniment foarte ambivalent și sunt mai puțin ambivalenți aceia care caută mereu o opinie fără echivoc.
feelings about one or another event highly ambivalent, and less ambivalent are those who always seek an unequivocal opinion.

Celelalte elemente propuse intregesc acest scenariu: elementul metalic ambivalent intruchipeaza simbolic viata artistului, dedicata muzicii si reaminteste trecatorilor,
The other proposed elements sustain this scenario: the ambivalent metallic element symbolically represents the artist's life, dedicated to music

Mai sunt și conținuturi controversate, ambivalente, încărcate de apărători ai drepturilor omului sau jurnaliști?
What about controversial content, ambivalent content, uploaded by civil rights activists or citizen journalists?

Și tu ești ambivalentă despre ceea ce înseamnă că la voi doi.
And you're ambivalent about what that means to the two of you.

Ştii, trebuie să recunosc că am sentimente ambivalente în privinţa asta.
You know, I have to admit… I have some mixed feelings about this.

Jucându-mă cu această piatră naturală, ambivalentă, a devenit inseparabilă de fiinta mea.
When I played with this innate, ambivalent stone, it became inseparable from me.

Nu, eram complet ambivalentă.
No, I was like totally ambivalent.

Dar chiar și acum am o stare ambivalentă în legătură cu asta.
But even now I still feel ambivalent about it.

Sentimentele oamenilor sunt adesea inconsistente și ambivalente.
The feelings of people are often inconsistent and ambivalent.

Ulterior o sinteză incompletă reface un gen de unitate care este însă ambivalentă.
Then, an incomplete synthesis rebuilds a type of unity which is ambivalent.

Pari ambivalentă.
You seem ambivalent.

Yeah, cuplul- afiş pentru relaţii ambivalente.
Yeah, the poster couple for ambivalent relationships.

Pun piedică pentru că în fanteziile mele falice, sunt ambivalentă.
And my safety being on is because I'm ambivalent about my phallic fantasies.

Totuşi, această evoluţie a generat poziţii ambivalente.
However, this development has generated ambivalent attitudes.

Fiecare dintre cei doi are sentimente ambivalente pe parcursul poveștii care durează de cînd fata are 11 ani pînă ce împlinește 18.
Each one of the two has ambivalent feelings throughout the story that lasts from when the girl is 11 until she turns 18.

Prin retorica lor ambivalentă, semi-anticapitalistă, au reuşit să se identifice atât cu sistemul,
By their ambivalent, semi-anti-capitalist talk they have managed to become the system itself

cu rezultate ambivalente.
educational programmes, with mixed results.

În general, personajele şi relaţiile pot fi ambivalente şi diverse, fiind mai dificil de identificat.
On the whole the characters can be more ambivalent and diverse, less apt for identification.