AMENDATE in English translation

• fined
• amended
• fines

Examples of using Amendate in Romanian and their translations into English

Organizaţiile vor fi amendate cu sume cuprinse între 800 şi 1 000 de euro dacă încalcă demnitatea indivizilor
Organisations will be fined from 800 to 1,000 euros if they violate the dignity of individuals

Sute de articole din codul penal anterior au fost amendate și simplificate pentru a reflecta condițiile moderne.
Hundreds of articles in the previously existing penal code have been amended and simplified to reflect contemporary conditions.

drept urmare au fost amendate cu 28 milioane de euro.
therefore were fined 28 million Euros.

legile electorale ale Macedoniei sunt amendate pentru a asigura o verificare mai atentă a fondurilor alocate campaniilor electorale.
efforts to combat corruption, Macedonia's election laws are being amended to provide for greater scrutiny of campaign financing.

În cazul în care prins, vă poate fi trimis la inchisoare pentru până la 5 ani şi amendate cu până la $119,000.
If caught, you can be sent to prison for up to 5 years and fined up to $119,000.

garniturile de frână(ferodourile) de înlocuire se conformează cerinţelor Directivei 71/320/CEE, amendate de prezenta Directivă.
the replacement brake linings comply with the requirements of Directive 71/320/EEC, as amended by this Directive.

Nu ai voie să se ocupe cu ei altfel sunt amendate pe da și vă va rupe masina ta.
You are not allowed to deal with them otherwise you are fined on yes and you will break your car.

Pe motive ce ţin de sistemele de frânare, dacă nu sunt îndeplinite cerinţele Directivei 71/320/CEE, amendate prin prezenta Directivă.
On grounds relating to the braking systems if the requirements of Directive 71/320/EEC, as amended by this Directive, are not fulfilled.

Ghidul evidențiază o serie de cazuri în care organizațiile au fost amendate pentru că nu respectă această obligație.
The guidance highlights a number of cases where organizations were fined for not complying with this obligation.

Aceste note neformale ale lui Andrei au fost ulterior corectate, amendate, alterate, şi completate până când s-a alcătuit o povestire a vieţii pământeşti a Maestrului.
These informal notes of Andrew's were subsequently edited, amended, altered, and added to until they made up a fairly consecutive narrative of the Master's life on earth.

Conform legii amendate, proprietarii vehiculelor mai vechi de 15 ani trebuie să le prezinte la verificare la fiecare şase luni,
Under the amended law, owners of vehicles more than 15 years old must have them checked every six months,

localurile din Macedonia sunt în prezent amendate dacă încalcă interdicţia fumatului în spaţii publice.[Getty Images].
venues in Macedonia are now fined if the smoking ban in public places is violated.[Getty Images].

Pachetul include versiuni preliminare amendate ale legilor privind Consiliul Judiciar al Macedoniei,
The package includes amended draft versions of the laws on Macedonia's Judicial Council,

Acest sistem garantează creșterea efectivă a contribuției statelor membre amendate și diminuarea contribuției tuturor celorlalte state.
This system ensures that the contribution of the fined Member State to the budget would effectively increases and the contribution to all other Member Sates decreases.

Astfel de tipuri de schimburi de informaţii vor fi în mod normal luate în considerare şi amendate drept înţelegeri de tip cartel.
Such types of information exchanges will normally be considered and fined as cartels.

când alegerile parlamentare și prezidențiale sunt organizate împreună, întrucât, conform constituției amendate, cele două scrutine vor fi despărțite începând din 2007.
presidential races will be held together, since under the amended constitution the elections will be split starting in 2007.

Aceste clauze constituţionale nu pot fi amendate, şi constituie valorile fundamentale ale Republicii noastre”, a declarat Erdogan.
These constitutional clauses are non-amendable and they constitute the basic values of our Republic," Erdogan said.

Anexele la această Directivă vor fi amendate în conformitate cu procedura stabilită în art.18 pentru a le adopta noilor descoperiri tehnologice.
The Annexes to this Directive shall be ameneded in accordance with the procedure set out in Article 18 to adapt them to advances in technology.

nr. 3440/84 trebuie amendate în consecinţă;
No 3440/84 therefore need to be amended;

cu realizarea clară că vor trebui amendate", a declarat analistul OSI Martin Gramatikov.
with a clear realisation that they will need to be amended," said OSI analyst Martin Gramatikov.