ANEXÂND in English translation

• enclosing
• annexing
• attaching
• appending

Examples of using Anexând in Romanian and their translations into English

de exemplu anexând o listă cu organismele de consultanță atunci când trimit agricultorilor formularele de cerere
for instance by enclosing a list of advisory bodies when sending application forms to farmers,

Ecaterina cea Mare a intervenit în războiul civil din hanat, anexând de facto întreaga peninsulă.
Catherine II intervened in the civil war, de facto annexing the whole peninsula as the Taurida Governorate.

Va invitam sa ne trimiteți solicitarile Dvs. prin email anexând desene şi indicând termenul de livrare dorit,
We invite you to send us your requests by email by appending drawings and specifying deadline wished, place of delivery

Întreprinderea nu a informat Ministerul Finanţelor Publice(în termen de 10 zile lucrătoare de la data când au intervenit modificările în planul de investiţii, anexând o fundamentare tehnico-economică).
The society hasn't notified the Ministry of Economy and Finance(within the 10 working days deadline since the introduction of the modifications in the investment project, enclosing a technical- economic basis).

Croaților și Slovenilor, anexând pentru prima oară zonele de coastă ce au aparținut Albaniei Venețiene.
and Slovenes, annexing for the first time the coastal areas that were former Albania Veneta.

este posibil, anexând biletul.
line name and, if possible, enclosing the ticket.

Sarcina dumneavoastră în acest joc distractiv joc de puzzle este pentru a ajuta la robot mic pentru a colecta toate bateriile de 36 niveluri răspândit peste 6 lumi diferite pentru a salva galaxia din cuburi misterios anexând planetelor.
Your task in this fun puzzle game is to help the little robot to collect all the batteries of the 36 levels spread over 6 different worlds to rescue galaxy from mysterious cubes enclosing the planets.

Acestea sunt deosebit de multe soiuri diferite de boabe în primul rând cultivate pentru semintele uscate în care fasole verde sunt recoltate şi consumate păstăi anexând, de obicei înainte de semintele din interior complet au ajuns la scadenţă.
They are distinguished from the many differing varieties of beans primarily grown for their dried seeds in that green beans are harvested and consumed with their enclosing pods, typically before the seeds inside have fully matured.

a detronat pe iubita acestuia, Regina Cleopatra a VII, anexând astfel regatul ptolemeic al Egiptului și transformându-l într-o provincie a Imperiului Roman.
deposed his lover Queen Cleopatra VII and annexed the Ptolemaic Kingdom of Egypt to the Roman Empire.

(3) Vânzătorul solicită stabilirea drepturilor la plată în conformitate cu articolul 12, anexând la cererea sa o copie a contractului de vânzare şi indicând unităţile de producţie
The seller shall apply for the establishment of the payment entitlements in accordance with Article 12, adding to his application a copy of the sales contract

(2) Locatorul solicită stabilirea drepturilor la plată în conformitate cu articolul 12, anexând la cererea sa o copie a contractului de arendă şi indicând unităţile de producţie
The lessor shall apply for the establishment of the payment entitlements in accordance with Article 12, adding to the application a copy of the lease contract

formarea și anexând un gol sau în cazul în care includerea de cristal original a fost dizolvat în(cristale negativ de multe ori apar mai ușor decât gazda lor în condiții de iluminare câmp întunecat).
rate than other areas, forming and enclosing a void or where the original crystal inclusion has been dissolved out(negative crystals often appear lighter than their host under darkfield illumination).

invadând activ și anexând Crimeea, menținând în același timp o prezență militară
actively invading and annexing the Crimea while maintaining an unofficial yet substantial military

informează simultan autoritățile competente din celelalte state contractante implicate în respectivul caz, anexând o copie a cererii contribuabilului.
at the same time inform the Competent Authorities of the other Contracting States involved in the case attaching a copy of the taxpayer's request.

banca notifică despre aceasta Banca Naţională în termen de 10 zile lucrătoare, anexând la notificarea respectivă extrasul din procesul-verbal
the bank shall notify the National Bank within 10 working days, attaching at the respective notification the extract from the minutes

a constrâns sfera privată, anexând acesteia locuri de muncă şi îndatoriri care, în mod normal, reprezentau îndatoriri în cadrul familiei- îngrijirea copiilor, educaţie şi securitate socială- nu reprezintă o parte a problemei.
squeezed out the private sphere, has annexed to itself jobs and duties that were traditionally discharged within a family- childcare, education and social security.

Disecția planificată a Elveției s-ar fi conformat cu această nouă frontieră franco-germană, anexând regiunea francofonă a Romandiei în Reich, în ciuda diferenței lingvistice.[2].
The planned dissection of Switzerland would have accorded with this new French-German border, annexing the French-speaking region of Romandy into the Reich despite the linguistic difference.[25].

șeful delegației Comisiei în Guineea ia răspuns prin scrisoarea din 18 mai 2004, anexând la răspunsul său ultimul raport de audit suplimentar din 27 martie 2002
the head of the Commission's delegation in Guinea replied by letter of 18 May 2004, enclosing with his reply the latest supplementary audit report,

Fișa financiară anexată la prezenta propunere reflectă această modificare.
The financial statement attached to this proposal reflects this change.

Gratis Anexa"O afacere simpla" vă permite să gestioneze proiecte și sarcini.
Free Appendix"A simple business" allows you to manage projects and tasks.