ANUMITE COMPONENTE in English translation

• certain components
• certain parts
• specific components

Examples of using Anumite componente in Romanian and their translations into English

Anumite componente ale dermei, fibroblastele, in special,
Certain components of the dermis, the fibroblasts in particular,

a unor familii cu climat famili- al viciat care afectează anumite componente ale capa- cității mintale a minorului;
families with familial vitiated atmosphere affecting certain components of mental ability of the minor;

Polimixinele acţionează prin deteriorarea membranei celulare a bacteriilor, interacţionând cu anumite componente ale membranei, denumite fosfolipide.
Polymyxins work by disrupting the cell membrane of bacteria by interacting with certain components of the membrane called phospholipids.

În plus, merită să ne amintim despre posibilele reacții alergice la anumite componente ale fondurilor de mai sus.
In addition, it is worth remembering the possible allergic reactions to certain components of the above funds.

Acest lucru nu influențează obligația producătorilor de a aplica marcajul„CE” pe anumite componente, pentru a certifica conformitatea componentelor cu alte dispoziții ale Comunității care se referă la ele.
That does not affect the obligation on manufacturers to affix the CE marking to certain components in order to certify their compliance with other Community provisions relating to them.

Exista totusi anumite cazuri de alergii la anumite componente ale aliajului de crom
There are though some allergy cases to some components of the chrome alloy

În domeniul conservării patrimoniului putem identifica anumite componente ale competenţelor care pot fi dezvoltate prin activităţi de educaţie pentru patrimoniu
In the realm of heritage conservation we can define some elements of competences that can be developed through ECHOE-type heritage

În cazul în care copilul dumneavoastră are probleme legate de anumite componente ale Diacomit(de exemplu aspartam, glucoză, sorbitol).
If your child has problems with certain ingredients of Diacomit(e. g. aspartame, glucose, sorbitol).

Social European privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind anumite componente şi caracteristici ale tractoarelor agricole
Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain components and characteristics of wheeled agricultural

având rolul de a defini programul curatorial permanent al fundației și de a dezvolta anumite componente ale bienalei Art Encounters,
responsible with defining the permanent curatorial curriculum of the Foundation and developing certain components of the Art Encounters biennial,

instrumente online, datorită cărora ei vor putea rezerva anumite componente ale deplasărilor în interes de afaceri în mod independent.
online tools at their disposal, thanks to which they will be able to book the specific components of their business trips independently.

(28) Acest lucru nu influenţează obligaţia producătorilor de a aplica marcajul"CE" pe anumite componente, pentru certificarea conformităţii lor cu alte dispoziţii ale Comunităţii care se referă la ele;
(28) That does not affect the obligation on manufacturers to affix the CE marking to certain components in order to certify their compliance with other Community provisions relating to them.

Măsura în care aceste regulamente generale pot lua în considerare anumite componente şi pot examina în detaliu calitatea conţinutului specific,
The extent to which these general regulations may take particular components into consideration and examine the quality of specific content in greater detail,

să nu mai aveți acces la anumite componente ale site-ului, acțiuni pentru care nu suntem responsabili.
that you will not have access to some parts of the site, for which we cannot be held liable.

să revizuiască anumite componente ale strategiei de cooperare a UE cu R.D. Congo,
the EEAS review certain components of the EU's cooperation strategy with the DRC,

Volkswagen își informează clienții că va lua în considerare toate reclamațiile despre care s-a stabilit că au apărut ca urmare a implementării măsurilor tehnice pe autovehicule cu motoare diesel tip EA189, și care se referă la anumite componente ale motorului și ale sistemului de tratare a emisiilor.
ŠKODA is informing its customers that it would consider any complaints that are established to have arisen as a result of the implementation of the technical measure on vehicles with EA189 type diesel engines and that relate to certain parts of the engine and exhaust treatment system.

integritate structurală relativă sau implicită- anumite componente, care reprezintă părţi necesare în structura enunţului nu sunt exprimate,
implicit structural integrity- some components which are necessary parts in the structure of the statement are not expressed,

Întrucât atât sistemele de evacuare, cât şi anumite componente ale acestora sunt vândute separat ca piese de schimb;
Whereas both exhaust systems and certain components thereof are marketed separately as spare parts;

modul în care Comisia intenționează să utilizeze standardele stabilite de Comitetul European de Standardizare(CEN) pentru anumite componente ale tahografului și modalitățile avute în vedere de către Comisie pentru cooperarea cu țările terțe la nivelul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU) 2.
how the Commission intends to use standards set by the European Committee for Standardization(CEN) for certain parts of the tachograph equipment, and how the Commission intends to cooperate with third countries at the level of the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE)2.

ŠKODA își informează clienții că va lua în considerare toate reclamațiile despre care s-a stabilit că au apărut ca urmare a implementării măsurilor tehnice pe autovehicule cu motoare diesel tip EA189, și care se referă la anumite componente ale motorului și ale sistemului de tratare a emisiilor.
Volkswagen Group is informing its customers that it would consider any complaints that are established to have arisen as a result of the implementation of the technical measures on vehicles with EA189 type diesel engines and that relate to certain parts of the engine and exhaust treatment system.