Examples of using Aplec in Romanian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu mă aplec degeaba.
Blestemul tău asupra lor, mă aplec în faţa ta.
Your curse upon them, my obeisance to you.Dacă mă aplec puţin.
If I lean over a bit.Eu mă aplec aşa.
I go--- then I will lean in like this.Mă doare spatele când mă aplec să ridic obiecte mari.
My back hurts when I bend down to pick up things.Trebuie sa ma aplec spre dreapta sau spre stnaga.
Nu mai joc. M-am săturat să mă tot aplec.
Well, I can't do it any more.Lumina era asa de puternica, incat ma facea sa ma aplec.
That the light Rochia mea era atunci, rasucita peste spatele meu,… si facandu-ma sa ma aplec,… i-am prezentat un fund frumos.
My dress was, then, rolled Simt această mâncărime, mă aplec să mă scarpin şi, bineînţeles… nu e acolo.
I get this itching in my foot, and I reach down to scratch it, and, of course, it's not there.Un pix cade de pe birou pe podea, mă aplec să-l ridic.
And a pencil falls from the desk câteodată când mă aplec să iau ziarul de dimineata,
sometimes when i bend down to pick up the morning paper,Când dau cu pumnul, mă aplec puţin în faţă, sperând să nu accidentez niciun unghi al camerei video.
When you do punch, now I'm leaning forward a little bit, hoping not to hurt any camera angle.este aprins, și mă aplec să ridic ceva, când dintr-o dată face un zgomot, cam așa… Oh!
and I will lean over to pick up something, and then it goes like----"Oh!"!Uit că este aprins, și mă aplec să ridic ceva, când dintr-o dată face un zgomot, cam așa.
I Sunt de acord cu căutarea fericirii, dar nu mă aplec sub nicio formă în faţa ta azi.
I când mă pregăteam să mă duc la muncă, mă aplec să-mi leg şireturile la pantofi… şi îngheţ, cu şireturile în mână.
I'm getting ready to go to work, I bend over to tie my shoes.Dar nu ajung la fereastră pentru că dacă mă aplec mă taie.
But I can't reach the window, because if I lean forward, I am slice and diced.este aprins, și mă aplec să ridic ceva, când dintr-o dată face un zgomot, cam așa… Oh!
and I will lean over to pick up something, and then it goes like--(Blip)--"Oh!"!Ma aplec si ridic capacul asta si Ernesto e capabil sa o traga de sub el si doctorii au fost capabili sa-i salveze picioarele!
I reach down and 
