APUC in English translation

• grab
• will get
• start
• am going
• take
• do i get
• am getting
• get a chance
• will go
• am gonna go get started

Examples of using Apuc in Romanian and their translations into English

Mai apoi, mă apuc să scriu şi să regizez operele mele,
Then I'm going to write and direct my own stories,

De obicei, acum mă apuc să-i număr firele din sprâncene.
This is usually where I start counting Delores's eyebrow hairs.

Când apuc să-l citesc?
When do I get to read it?

Te apuc de lănţişor… şi te strâng de gât.
I grab you by the necklace, I strangle you.

Mă apuc de asta.
I'm getting to it.

Îl apuc aşa de umăr
I take his elbow this way,

M-apuc de curăţenie.
I will go clean up.

Mă apuc de treabă, domnule.
I will get to work, sir.

Mă apuc de dieta mea chiar de la prânz.
I'm going right off my diet at lunch.

Voi face ceva, apuc pe cineva de gât.
I will do something, grab someone by the throat.

De fapt, dacă mă apuc să vorbesc acum despre asta nu mă mai opresc.
Actually, if I start talking about it now I wouldn't stop.

Mă apuc de poţiunile acelea.
I'm gonna go get started on those potions.

Da, mă apuc imediat de asta.
Yes, I will get right on it.

Mă apuc să prepar o budincă pentru Mike şi Susan.
Now i am going to make susan and mike a manicott'.

Îl apuc de galosi, dar nu îl voi atinge.
Grab him by the galoshes, but I won't touch him.

Acum mă apuc să jumulesc pasărea, Luke.
I will go pluck that bird, Luke.

altfel mă apuc iar de băut.
Otherwise, I start drinking again.

Mă apuc de lucru.
I'm gonna go get started on this.

Mă apuc imediat de modificări.
I will get right to these modifications.

Mă apuc să caut alte site-uri.
I'm going to look for other sites.