ASISTENTUL SOCIAL in English translation

• social worker
• social assistant
• caseworker

Examples of using Asistentul social in Romanian and their translations into English

Asistentul social vine diseară.
The caseworker's coming tonight.

Asistentul social va veni aici mîine.
The social worker will be here tomorrow.

Daca asistentul social te vede asa, am belit-o.
If the social worker finds out, we're shit.

Deci asistentul social va veni maine dupamiaza pentru a face evaluarea.
So the social worker's coming tomorrow afternoon for the home visit.

Erati asistentul social care lucra la caz.
You were the social worker on the case.

Lyla(Janeane Garofalo) așteaptă recomandarea asistentul social în luptă ei custodie.
Lyla(Janeane Garofalo) awaits the recommendation of the caseworker in her custody battle.

E sub şoc. Aşteptăm asistentul social.
We are waiting a social worker.

Este psihologul echipei noastre, asistentul social şi coordonatorul financiar.
That's our team psychologist, the social worker and the financial coordinator.

Responsabilul de caz face echipa cu asistentul social si unde este cazul,
The responsible of the case will form a team together with the social assistant and if needed, with the psychologist

Asistentul social al Julie ne-a spus că mama era căutată pentru nişte mici tâlhării, cecuri false, chestii dăstea.
Julie's caseworker told us that she was wanted for some petty crimes, bouncing checks, stuff like that.

psihologul și asistentul social.
psychologist and social assistant.

Serviciul de Asistenţă personală poate fi accesat în cazul în care persoana depune cerere la asistentul social comunitar sau direct la Direcţia de Asistenţă Socială şi Protecţia Familiei din raion.
Individuals can access Personal Assistance by applying to the community social assistant or directly to the district Social Assistance and Family Protection Department.

Asistentul social de la instanța de judecată, ea a spus că ar putea lua cineva cu mine.
The social worker from the court, she said I could take someone in with me.

Ca rezultat al evaluării, a fost convocată echipa multidisciplinare la care au participat: asistentul social, primarul, poliţistul de sector,
As a result of the evaluation was convoked the multidisciplinary team which included: social assistant, mayor, sector policeman,

Creșterea gradului de satisfacție de relațiile pe care le întrețin persoanele cu dizabilități cu asistentul social și cu alți actori sociali din comunitate denotă schimbări favorabile în modul de abordare și de protecție a acestora.
The increase of satisfaction with the relationships that people with disabilities maintain with the social assistant and other social actors in the community denotes favorable changes in their approach and protection.

In 01 octombrie 2008 Coordonatorul Centrului impreuna cu asistentul social au participat la Ziua Internationala a Persoanelor Varstnice, organizat de D. G. A. S. P. C. Timis.
the Center's Coordinator in addition to the social assistants participated in the International Day of the Aged, organized by D.G.A.S.P.C. Timis.

Suntem mândri să anunțăm că premiul pentru asistentul social al anului în domeniul incluziunii sociale- economie social a fost înmânat către colegul nostru Mihai Enache în cadrul Galei Naționale de Excelență în Asistență Socială în România organizată pe 19 martie 2019.
We are proud to announce that the prize for the social assistant of the year in the field of social inclusion- social economy was handed over to our colleague Mihai Enache at the National Gala of Excellence in Social Assistance in Romania, organized on 19th of March 2019.

din domeniul persoanelor vârstnice, premiul pentru asistentul social din domeniul asistenţei sociale comunitare
the Social Worker Award for Working with Elderly, the Social Assistant for Community Work Award

majoritatea dintre aceştia nu deţin actul de identitate, astfel, asistentul social îi însoţeşte la Evidenţa Populaţiei
most of these people do not have an ID so the social assistant accompanies them to Population Records

Eleonora Barcar, asistent social la serviciul social local din Căușeni.
Eleonora Barkar, social worker at local social service in Căuşeni.