AUTOVEHICULE NOI in English translation

• new motor vehicles
• new cars

Examples of using Autovehicule noi in Romanian and their translations into English

sugerând o creştere puternică a cererii pentru autovehicule noi. Acest fapt se datorează probabil accesului facil la credite şi perspectivei economice pozitive.
suggesting a sharp increase in demand for new vehicles, possibly related to the easy access to credit and the positive economic outlook.

(15) Dreptul oricărui distribuitor de a vinde oricărui utilizator final autovehicule noi sau piese de schimb
(15) The right of any distributor to sell new motor vehicles or spare parts or of any authorised

(a) pentru distribuţia de autovehicule noi, pe baza volumului de mărfuri din contract
(a) for the distribution of new motor vehicles on the basis of the volume of the contract goods

CESE speră că viitorul instrument legislativ nu numai că nu va afecta capacitatea cumpărătorilor de a achiziţiona autovehicule noi, în scopul reînnoirii parcului auto,
the EESC hopes that the future legislative instrument will not compromise the ability of consumers to buy new cars, in order to ensure that the car fleet is renewed,

opțiunea 3 au obținut același punctaj în ceea ce privește obiectivul de protejare a concurenței pe piața primară pentru vânzarea de autovehicule noi, opțiunea 1 înregistrând un ușor avantaj datorită tratamentului său specific cu privire la obligațiile de impunere a mărcii unice,
Option 3 score the same as regards the objective of protecting competition in the primary market for the sale of new motor vehicles, with Option 1 having a slight advantage due to its specific treatment of single-branding obligations,

a pieselor de schimb, sau de până la 40% dacă distribuţia selectivă cantitativă serveşte la vânzarea de autovehicule noi.
of up to 40% where quantitative selective distribution is used for the sale of new motor vehicles.

(2),(3),(4),(5),(6) şi(7), exceptarea se aplică în cazul în care cota de piaţă a furnizorului pe piaţa relevantă pe care vinde autovehicule noi, piese de schimb pentru autovehicule sau servicii de reparaţie şi întreţinere nu depăşeşte 30%.
Subject to paragraphs 2, 3, 4, 5, 6 and 7, the exemption shall apply on condition that the supplier's market share on the relevant market on which it sells the new motor vehicles, spare parts for motor vehicles or repair and maintenance services does not exceed 30%.

vânzarea sau revânzarea de autovehicule noi și pentru acordurile verticale privind furnizarea de servicii de reparație
sale or resale of new motor vehicles and vertical agreements for the provision of repair

A fost adoptat un regulament de exceptare pe categorii pentru piaţa serviciilor de postvânzare şi pieţele de vânzări de autovehicule noi, referitor la acordurile verticale dintre producătorii de autovehicule
A vertical block exemption regulation was adopted for the aftermarkets and for the sale of new vehicles, concerning vehicle manufacturers and authorised dealers,

În cazul în care utilizatorilor finali li se oferă posibilitatea de a alege între diferite tipuri de pneuri montate pe autovehicule noi, distribuitorii de autovehicule trebuie să indice în documentația tehnică promoțională clasa de eficiență a consumului de combustibil,
Where end-users are offered a choice between different tyre types to be fitted on a new vehicle, car suppliers shall state the fuel efficiency class, wet grip class

concomitent cu scăderea vânzărilor de autovehicule noi.
at once with the decrease in the sales of new automobiles.

(20) Pentru a le acorda utilizatorilor finali dreptul de a cumpăra autovehicule noi cu specificaţii identice cu cele vândute în orice alt stat membru,
(20) In order to give end users the right to purchase new motor vehicles with specifications identical to those sold in any other Member State,

distribuitorii de autovehicule se asigură că documentația tehnică promoțională furnizează informații referitoare la pneurile montate pe autovehicule noi; aceste informații trebuie să includă clasa de eficiență a consumului de combustibil în conformitate cu anexa I partea A,
car distributors shall ensure that technical promotional literature provides information on tyres which are fitted on new vehicles; that information shall include the fuel efficiency class as set out in Annex I, Part A, the external rolling

obligații impuse reparatorilor autorizații de a vinde și autovehicule noi).
parts to independent repairers, obligations making authorised repairers also sell new vehicles).

fără a aduce atingere capacităţii unui furnizor de autovehicule noi de a solicita folosirea de piese de schimb originale furnizate de acesta pentru reparaţii efectuate în garanţie,
without prejudice to the ability of a supplier of new motor vehicles to require the use of original spare parts supplied by it for repairs carried out under warranty,

Ffurnizorii de autovehicule și distribuitorii de autovehicule se asigură că documentația tehnică promoțională furnizează informații referitoare la pneurile montate pe autovehicule noi; aceste informații trebuie să includă clasa de eficiență a consumului de combustibil în conformitate cu anexa I partea A,
Car Vehicle suppliers and car vehicle distributors shall ensure that technical promotional literature provides information on tyres which are fitted on new vehicles; that information shall include the fuel efficiency class as set out in Annex I, Part A, the external rolling

Nenumăraţi producători auto au încredere în Bosch la echiparea autovehiculelor noi.
When it comes to new vehicle equipment, many vehicle manufacturers trust Bosch.

Conditiile standard de finantare sunt: Autovehicul nou.
The standard financing conditions are: New vehicle.

Cu toate acestea, spre deosebire de autovehiculele noi, s-a fixat o valoare minimă a taxei numai pentru autovehiculele uzate.
However, differently from new motor vehicles, there is a minimum amount of tax fixed only for used cars.

Încă din 2030, 20 de procente din autovehiculele noi la nivel global vor fi parțial electrificate folosind sisteme de 48 V.
As early as 2030, 20 percent of new cars worldwide will be partly electrified with 48-volt systems.