BABIN in English translation

• babin

Examples of using Babin in Romanian and their translations into English

Timpul te va salva, Babin.
Time will be your saviour, Babin.

Ce spui acolo, Babin?
What are you saying, Babin?

Viaţă lungă şi fericită, Babin!
A long and happy life, Babin!

Ai fost aici toată noaptea, Babin?
Been here all night, Babin?

Babin purta greutatea cerului pe umerii săi fragili.
Babin carried the weight of the sky on his frail young shoulders.

Nu e de la flori, Babin.
It's not the daisies, Babin.

Ai auzit ultima bârfă despre Babin?
Have you heard… the latest rumours about Babin?

Babin va primi o ultimă dorinţă.
Babin will be granted a last request.

Babin nu mai vedea decât buzele femeilor.
Babin only had eyes for women's lips.

Babin îşi dorea doar să fie cineva.
All Babin wanted… was to be somebody.

N-ai fost îndrăgostit niciodată, nu, Babin?
Never been in love, have you, Babin?

Babin, ştim că-l iubeşti pe Părintele Ceas.
Babin, we know you love Father Time.

Cu cheia asta, numai Babin poate trage ceasul.
With this key, only Babin can wind the time.

Nu-ţi mai face noduri în stomac, Babin.
Stop twisting your stomach in knots, Babin.

O vei simţi şi tu într-o zi, Babin.
It will happen to you one day, Babin.

Babin e astfel vinovat
Babin is thus found guilty…

Babin voia doar… să fie iubit, părinte.
All Babin wanted… was to be loved, Father.

Babin şi-a însuşit să facă totul bine.
Babin took it upon himself to set everything to rights.

Babin nu le pricepea pe toate dar avea speranţe.
Babin didn't understand everything but remained hopeful.

Babin a fost condamnat la moarte prin trecerea timpului.
Babin was sentenced to death by time.