BASMELOR in English translation

• fairy tales
• fairytale
• fairy tale
• fairy-tale

Examples of using Basmelor in Romanian and their translations into English

religiei și basmelor, folosita în interpretarea imaginilor din vise și desene.
religion and fairy tales, used in the interpretation of images in dreams and drawings.

Dar noi, de asemenea, știm că același atribut al tuturor basmelor este faptul că victorii bune nonexchange.
But we also know that the same attribute of all fairy tales is that good nonexchange wins.

Pulbere de stele& quot; se înscrie în tradiția victoriană a basmelor.
motifs to establish Stardust in a particularly Victorian tradition of fairy tales.

imaginile grafice sunt concentrări ale basmelor sau causeriilor picturale asemeni unei scriituri accentuat personalizate.
graphics are concentrations of fairy tales or picturial ideograms like an emphasized personalized writing.

Prin transmiterea basmelor din generație în generație,
By passing down the stories from generation to generation,

Vrei să faci o călătorie virtuală în minunata lume a basmelor arabe și să te bucuri de oportunitatea de a le atinge bogățiile?
Want to take a virtual trip to the wonderful world of Arabian tales and enjoy the opportunity to touch its riches?

Au fost prezenți la Târgul de Crăciun și Orașul Basmelor, unde au comercializat diferite decorații de crăciun,
They were present at the Christmas Fair and the Farytail City, selling different decorations, the Foundation's book and anniversary calendar

făcînd ca copilaşii să se simtă în lumea basmelor.
an atmosphere of magic, so that the chidlren felt like in a world of fairy tales.

se bucură de lumea magică a basmelor.
enjoy the magical world of fairytales.

puterea imaginativă a fiecărui popor explică diversificarea basmelor de la un popor la altul.
imaginative power of each people explains the diversification of tales of a people to another.

va fi ceva din domeniul basmelor.
it will be something from the field of fairy tales.

îmbinând lumea basmelor cu produsele cosmetice de calitate.
combining the tradition of the world of fairy tales with the quality of its cosmetic products.

acest lucru este cel mai bine făcut cu ajutorul basmelor.
be started from childhood, and this is best done with the help of fairy tales.

Ni se spune des că"Fericiţi până la adânci bătrâneţi" există doar în paginile basmelor şi în minţile credule ale naivilor.
We are often told that happily-ever-afters exist only in the pages of fairy tales and in the naive minds of sheltered innocents.

În cazul în care sunteți gata pentru a seta off vânturilor, basmelor Sentopii il veti primi cu bucurie.
If you are ready to set off to the winds, fairyland Sentopii receive you with joy.

De fapt m-a interesat atitudinea ludica pe care ti-o poti permite daca te transpuiin lumea basmelor, caci atunci cand totul este fantastic,: totul este posibil.
In fact, I was interested in the playful attitude that you can afford if you transpose yourself into the world of fairytales, because when everything is chimerical, everything is possible.

trebuie să setați pe o aventură în tărâmul Basmelor pentru a opri Dame Gothel, salva Wilhelm, tărâm de Basm, și viitorul de Crăciun în sine!
you must set out on an adventure into Fairytale Land to stop Dame Gothel, save Wilhelm, Fairytale land, and the future of Christmas itself!

Sigur, imaginea era creionată de autorii basmelor, dar îmi plăcea sa o adaptez ușor,
Of course the image was crafted by fairy-tale writers, but I enjoyed adapting it easily

folclorului și basmelor, studiilor media,
children's studies; fairy-tale and folklore studies;

Doar pentru că, pentru o clipă, Ţi-ai luat vacanţă de la viaţa ta mergând în ţara basmelor şi trăieşti în imaginaţia lui Frank Herbert
Just because you for the moment have taken a vacation in fairy land from your life and, you know,