BERBER in English translation

• berber

Examples of using Berber in Romanian and their translations into English

Donatus de Casae Nigrae, un creştin berber, ca episcop de Cartagina.
the schismatics elected Donatus of Casae Nigrae, a Berber Christian, as bishop of Carthage.

un sclav marocan berber pe nume Esteban(denumit ulterior Estevanico),
an enslaved Moroccan Berber named Esteban(later called Estevanico),

un sclav marocan berber pe nume Esteban(denumit ulterior Estevanico),
an enslaved Moroccan Berber named Esteban(later called Estevanico),

Regimul berberă, de asemenea, poate veni în ajutorul oamenilor(transmise de către Hanane).
Berber regime may also come to the aid of men(transmitted by Hanane).

Prima ipoteză că din rădăcina berberă"tns" înseamnă"întins" sau"tabără".
The first assumption that from the Berber root"tns", means"lie down" or"camp".

Gazdele dumneavoastra, David si Beatrice va ajuta să descoperiți bucătăria berberă, cum ar….
Your hosts, Beatrice and David will help you discover Berber gastronomy such as barley couscous,….

Cartagina a dezvoltat de timpuriu relații comerciale cu triburile berbere din interior și le plătea acestora un tribut anual pentru a asigura cooperarea lor în exploatarea materiilor prime.
Carthage developed commercial relations with the Berber tribes of the interior, and paid them an annual tribute to ensure their cooperation in the exploitation of raw materials.

După ce vom trece prin câteva sate berbere, deosebit de pitorești, vom pătrunde într-o lume dominată de culoarea roșie a stâncilor.
After passing through some picturesque Berber villages, we will enter into the world of the red rocks.

Viața Se pare că Arie era de descendență libiană sau berberă, fiind născut în jurul anului 250 în nordul Africii.
Early life Arius was apparently of Lybian and Berber descent, born about 250 in North Africa.

Majoritatea varietăților berbere( ca de exemplu kabyle), împreună cu swahili, au împrumutat unele numerale din arabă.
Most Berber varieties( such as Kabyle), along with Swahili, borrow some numbers from Arabic.

După instabilitatea revoltei berbere din Al-Andalus, a fost încheiat un acord între diferitele facțiuni arabe aflate în conflict.
After the instability of the Berber Revolt in al-Andalus, an arrangement was concluded between different Arab factions to alternate in office.

Un lounge Berberă fermecător cu care se confruntă B'hou pentru un aperitiv la șemineu așteptând să vină la masa din camera alăturată.
A charming Berber lounge facing the B'hou for an aperitif at the fireplace waiting to come to the table in the adjoining room.

Locuitorii din Siwa au propria lor cultura si propriile traditii si vorbesc limba berbera, diferita de araba.
Residents of Siwa have their own culture and their own traditions and speak the Berber language, different from Arabic.

o dinastie berberă cunoscută sub numele de Sanhaja.
was under the rule of the Almoravids, a Sanhaja Berber dynasty.

este hotărât să unească triburile berbere pentru a-i alunga pe francezi din Maroc.
also declares that he is determined to unite the Berber tribes to drive the French out of Morocco.

Apreciat de secole de femeile berbere pentru emolient, hidratant
Appreciated for centuries by Berber women for emollient,

Lampegia, cu berberul musulman rebel Uthman ibn Naissa,
to the Muslim Berber rebel lord Uthman ibn Naissa,

Datorită abilității de a vorbi araba berberă, limba emiratului,
Able to speak Berber(the language of the emirate),

Folosit de sute de ani de femeile berbere pentru ingrijirea parului si a pielii,
Used for centuries by Berber women for hair and skin care,

Abd-al-Rahmân avea o armată uriașă formată din cavalerie grea arabă și cavalerie ușoară berberă, plus trupe din toate provinciile Califatului,
Abd-al-Raḥmân had brought a huge force of Arab heavy cavalry and Berber light cavalry, plus troops from all provinces of the Caliphate,