BOBOCUL in English translation

• probie
• freshman
• rookie
• bud
• newbie
• squab
• gosling

Examples of using Bobocul in Romanian and their translations into English

Exact, cu Greg. Bobocul de la universitate care are 19 ani.
Right, Greg, the NYU freshman who happens to be 19.

Doar i-am îndepărtat bobocul.
I merely removed the bud.

Cel puţin bobocul are un subiect pentru următoarea carte.
At least probie has an idea for his next book.

Din punctul meu de vedere, bobocul tău ne-a făcut o favoare tuturor.
As far as I'm concerned, your rookie, he did us all a favor.

Rusty fiind bobocul.
Rusty being the freshman.

Şi staţi departe de bobocul ăla.
And stay away from that bud.

Bobocul nostru a reuşit.
Our rookie came through.

Bobocul m-a chemat incoace.
Probie called me on it.

Cu bobocul.
With that freshman.

Eram sigur că bobocul o să şchiopăteze.
I thought for sure probie would be limping.

Deci bobocul a chemat veteranul.
So the rookie called in the veteran.

Parcă ai fi bobocul model.
You're like the model freshman.

Eu iau bobocul şi căutăm la parter.
I will take the rookie and sweep down here.

Aşa cum zicea Bobocul, tipa a înnebunit de plăcere.
Just like probie says, she goes absolutely nuts.

LA facultate, ai o chestie in Anglia Numita Bobocul Zece?
At college, do you have a thing in England called the Freshman Ten?

Bobocul nu mai rămăsese niciodată singur cu un cadavru.
Rookie's never been alone with a body.

Ştii, ne luăm bobocul nostru cel nou azi.
You know, we get our new probie today.

Poate vrei să discuţi cu bobocul ăsta.
You might wanna talk to this freshman.

Tommy, ia bobocul şi pe Sean şi du-te pe prima scară.
Tommy, take the probie and Sean and go up Stairway A.

Tu eşti bobocul.
You're the rookie.