CÂRMA in English translation

• helm
• rudder
• wheel
• tiller
• steer
• conn
• steering
• rudders

Examples of using Cârma in Romanian and their translations into English

Dreapta, cârma 25 de grade, acum!
Right 25-degree rudder, now!

Cârma nu răspunde.
The helm does not respond.

Cârma tribord!
Tiller to starboard!

Nu pot să ţin cârma.
I can't hold the wheel.

Cârma nu răspunde.
The steering doesn't answer.

Locotenent Shepard, ai cârma.
Lieutenant Shepard, you have the conn.

Cârma nu vrea să se mişte, domnule.
The rudder won't move, sir.

Cârma, setează viteza warp 1.5, curs retroactiv.
Helm, set in warp 1.5, retroactive course.

Cârma tribord!
Steer to starboard!

Cârma spre port!
Tiller to port!

Malmgren, preiau eu cârma.
Dr. Malmgren, I will take the wheel.

Trenul de aterizare şi cârma arătau în regulă.
Landing gear and the rudders looked good.

Cârma auxiliară căzută.
Auxiliary steering out.

Sau cârma, şi nu poate să manevreze.
Or rudder, and can't maneuver.

Cârma nu răspunde.
The helm won't respond.

Cârma tribord, cu toată viteza înainte!
Tiller to starboard, full speed ahead!

Preiau eu cârma.
I will take the wheel.

Pot menţine controlul cu cârma.
I'm able to maintain control with the rudders.

Păi nu. Va trebui să ne întoarcem înapoi în timp, la cârma manuală.
We will have to go back to the old days, of manual steering.

Cârma dreaptă standard.
Right standard rudder.