CÂT DE RECUNOSCĂTOR in English translation

• how grateful
• how thankful

Examples of using Cât de recunoscător in Romanian and their translations into English

Familia Rance mi-a cerut să vă anunțăm cât de recunoscător sunt pentru rugăciunile tale în seara asta.
The Rance family has asked me to let you know how grateful they are for your prayers tonight.

Nu pot să mă exprim cât de recunoscător sunt, aa,
(silverware tapping on glass) I can't tell you how thankful I am, uh,

Nu pot să vă spun cât de recunoscător sunt să vă avem ca agentul meu de presă.
Can't tell you how grateful I am to have you as my press agent.

Kara, eu unul aș dori să spun cât de recunoscător sunt pentru a avea un astfel de prieten înțelegere.
Kara, I for one would like to say how thankful I am to have such an understanding friend.

Cât de recunoscător sunt Tatălui meu Ceresc pentru că, în planul Său, nu există finaluri adevărate,
How grateful I am to my Heavenly Father that in His plan there are no true endings,

Ştiţi, eu nu pot începe să vă spun cât de recunoscător am sunt pentru circulaţie.
You know, I can't begin to tell you how thankful I am for the movement.

Cât de recunoscător ai fost dacă banii mamei tale au însemnat bagă-i în mă-sa?
If your mother's money meant sod-all, how grateful were you looking for?

După ce mi se smiorcăieşte, cât de recunoscător este fratele meu, îmi spune că a furat sentimentele.
After sniveling to me about how grateful he is my brother tells me he's stolen the affections.

Cât de recunoscător sunt pentru cei doi consilieri credincioşi ai mei, care slujesc alături de mine
How grateful I am for my two faithful counselors who serve by my side

Fraţi şi surori, cât de recunoscător este Domnul pentru fiecare dintre dumneavoastră,
Brothers and sisters, how grateful the Lord is for each

N-ai idee cât de recunoscător îţi sunt.
You have no idea how grateful I am.

Sper că ştiţi cât de recunoscător sunt.
And I hope that you know how honored I am.

Nici n-ai idee cât de recunoscător îţi sunt.
You have no idea how grateful I am.

Voiam să spun…- cât de recunoscător sunt.
I just wanted to say how… grateful I am.

Vreau doar să ştiţi cât de recunoscător vă sunt.
I just wanna let you know how grateful I am.

Voiam să vă spun cât de recunoscător vă sunt.
I wanted to tell you how grateful I am.

Vreau doar să ştii cât de recunoscător îţi sunt.
I want you to know how grateful I am.

Nu vreau să estimezi greşit, cât de recunoscător sunt.
I don't want you to misunderestimate how grateful I am.

Nu-ti pot spune cât de recunoscător sunt pentru asta.
I can't tell you how grateful I am for that.

Nici nu-ti pot spune cât de recunoscător sunt, Shane.
I can't tell you how grateful I am to you, Shane.