CA INVITAT in English translation

• as a guest

Examples of using Ca invitat in Romanian and their translations into English

Singurul fel în care te vei mai întoarce vreodată aici e ca invitat, dacă-ţi va mai arunca cineva un os.
Only way you will ever come back here is as a guest, someone throws you a bone.

În străinătate, Cristian Mandeal a dirijat sute de concerte ca invitat a zeci de orchestre, pe 4 continente,
Abroad, Cristian Mandeal has conducted hundreds of concers as a guest in tens of orchestras,

Prin episodica sa prezență la Dumbrăveni, ca invitat al prințului Leon Ghika,
Through his episodic presence at Dumbrăveni, as a guest of Prince Leon Ghika,

Dacă eşti deschis să discutăm această propunere, mi-ar plăcea să-mi expun ospitalitatea… ca invitat al meu.
If it is open to discuss this proposal I extend my hospitality and have him as a guest.

asigurați-vă că la expoziții(chiar ca invitat), pe metrou,
necessarily at exhibitions(even as a guest), in the metro,

Ca invitat îl vom avea pe dirijorul Horvath Gabor
As guests, we will have conductor Horvath Gabor

ei nu ar trebui să fie considerate ca invitat cu nevoi speciale,
they should not be considered as invited guests, but as fully engaged

Am participat ca invitat la emisiunea Editie Speciala de la Realitatea TV,
I was invited as a guest to the show“Special Edition” from Realitatea TV,

In sfarsit, pe Mile Zero il avem ca invitat pe Wes Hauch, unul dintre chitaristii celor de la The Faceless,
Finally, on Mile Zero we have Wes Hauch as guest, one of the guitarists from The Faceless,

Cu toate acestea, pentru a gestiona în mod eficient nave pentru a ajunge la miezul fiecare clasă ca invitat să fac chiar acum.
Yet, to effectively manage the ships to get to the core of each class as invited to do right now.

MDL-42138- Câmpurile de profil personalizate obligatorii sunt întotdeauna necesare în formularul de înscriere chiar și atunci când utilizatorul sa logat ca invitat.
MDL-42138- Required custom profile fields are always required on signup form even when user has logged in as guest.

Fundatia Umanitara Rescue a organizat in Penitenciarul Aiud un concert de muzica crestina la care l-a avut ca invitat pe fratele Ovidiu Litean.
Rescue Humanitarian Foundation has organized in Aiud Prison a Christian music concert that had as guest brother Ovidiu Litean.

deseori avându-l pe autor ca invitat de onoare.
often with the author as guest of honour.

Kiske n-o sa se mai intoarca la power metal decit ca invitat pe albumele Avantasia.
Kiske will never return to power metal except as a guest on Avantasia albums.

Iar astăzi, îl avem ca invitat de onoare, în direct din Wilhemina,
And today, as our special guest from Wilhemina… we have the man,

Eu am intrat în casa ta ca invitat, şi, totuşi, tu nu mi-ai dat apă pentru picioare.
I entered your house as an invited guest, yet you gave me no water for my feet.

Sir Robert McKintyre va veni la Columbia Heights pe data de 12, luna aceasta ca invitat al lui Hibbing Goodhue.
Sir Robert McKintyre will be in Columbia Heights on the 12th of this month as guest of Hibbing Goodhue.

poate ai putea veni aici cândva, ca invitat, sau ceva.
you know, maybe you could drop by sometime as, like, a guest speaker or something.

participă la reuniune ca invitat al Preşedintelui Uniunii Camerelor de Comerţ
he is attending the meeting as a guest of the President of Union of Chambers

Hughes s-a mutat la Palatul Național ca invitat al lui Anastasio Somoza Debayle, pentru ca apoi să meargă în Florida cu un avion personal.
Nicaraguan National Palace and stayed there as a guest of Anastasio Somoza Debayle before leaving for Florida on a private jet the following day.