CALIFULUI in English translation

• caliph

Examples of using Califului in Romanian and their translations into English

Cetatea Tomar a rezistat în 1190 atacurilor Califului Abu Yusuf al- Mansur,
the castle of Tomar resisted in 1190 the attacks of caliph Abu Yusuf al-Mansur,

De asemenea, trebuie amintit faptul că califului Omar Abdul Aziz a fost mujadid din primul secol,
It should also be borne in mind that the Caliph Omar Abdul Aziz was the mujadid of the first century,

E pentru a lua puterea Califului în mâinile noastre… din cauza asta provoc incidentele astea!
It is to undermine the Caliph, take power in our own hands… that I provoke these troubles!

Este dorinţa mea a Califului din Bagdad,… să se ţină un turnir în onoarea prinţesei Khairuzan!
It is my will as Caliph of Baghdad… that a joust will be held to honor the Princess Khairuzan!

Din ordinul Califului, competiţia se va desfăşura… în concordanţă cu obiceiurile Persiei Antice.
By proclamation of the Caliph, this joust shall be held… in accordance with age-old tradition of Ancient Persia.

eu s-ar putea să stau de pază peste haremul califului.
might stand guard over the harem of the Caliph.

Chaghri s-a căsătorit cu fiica califului abbasid, Arslan Khatun Khadija, în 1056.
Chaghri married his daughter, Arslan Khatun Khadija, to the caliph Al-Qa'im in 1056.

Soţul gelos s-a plâns califului iar acesta m-a numit ambasador în teritoriile lui Tossuk Vlad, o ţară situată foarte departe, în nord.
Her jealous husband complained to the Caliph… who made me the ambassador to the land of the Tossuk Vlad-- a country far to the north.

Acest imens complex reunește palatul califului, o moschee, diferite săli de recepție,
This immense complex reunites the palace of the caliph, a mosque, various reception rooms,

Va promit un spectacol care va ramane in memoria califului… restul zilelor sale… si sa traiasca o mie de ani.
I promise a performance that will live in the memory of the caliph… for all his days… may he live a thousand years.

După înflorire, vinetele califului sunt udate cu soluții bazate pe potasiu și fosfor.
After flowering, the Eggplants of the Caliph are watered with solutions based on potassium and phosphorus.

Dar râul e blocat de armata califului… şi navele noastre n-o pot lua prin defileu.
But the river's blocked by the Khalifa's army… and our ships can't get through the gorge.

După asasinarea în 1116/1117 a lui Ahmadili în palatul califului din Bagdad, dinastia Ravadizilor a dispărut de pe scena politică.
Following the murder of Ahmadili in the Caliph's court in Baghdad in 1116-1117, the Ravvadid dynasty was wiped off history.

Atunci când el nu sa mai întors de la palatul Califului, după o vreme, au devenit foarte îngrijorati.
And when he did not return from the Calif's palace after a long time… they became very worried.

Armenia care acceptaseră suzeranitatea califului.
that had accepted the suzerainty of the caliphate.

trimis drept cadou califului.
sent as a gift to the caliph.

Construcția orașului Madinat al-Zahra începe în anul 936 pentru a afirma puterea califului.
The construction of the city of Madinat al-Zahra begins in 936 in order to assert the power of the caliph.

Mi s-a spus că e un trib băştinaş numit Sangali… care odată s-au revoltat împotriva califului.
I'm told there is a native tribe called the Sangali… that once revolted against the Khalifa.

ai sechestrat fiica Califului.
you have abducted the Caliph's daughter.

În secolul 1 califului Omar Abdul Azizcondus arhivarea tuturor acestor cunoștințe
In the 1st century the Caliph Omar Abdul Aziz spearheaded the archiving of all this knowledge