CALOMNIA in English translation

• slander
• libel
• calumny
• defamation
• slandered

Examples of using Calomnia in Romanian and their translations into English

Calomnia este o infracţiune serioasă, Tom.
Slander's a serious crime, Tom.

Calomnia şi trădarea mă înconjoară.
Slander and treason surround me.

Nu este adevărat. O minciună Calomnia.
Not true. Lying. Slander.

L-ai putea calomnia pe McKenzie.
You could have libelled McKenzie.

ceea ce noi numim"intepatura" a calomnia.
what we call"the sting" of the libel.

Pentru a-i calomnia pe tovarăşii sovietici?
To slander the Soviet comrades?

Nu-mi calomnia sora.
Don't badmouth my sister.

Fratilor, calomnia si defaimarea au invadat ca un potop mintea confuza a fratilor nostri.
Dear brothers slander and defamation have fallen like a deluge the confused mind of a brother of ours.

mai natural decât lupta cu instanțele și calomnia, fiscul și reaua voință,
more natural than fighting with the courts and libel, IRS and ill will,

Jurnaliștii macedoneni obiectează față de legile privind insulta și calomnia, declarând că acestea subminează libertatea cuvântului.
Macedonian journalists object to the laws on insult and slander, saying they undermine free speech.

Temă ==În"Calomnia lui Apelles" Botticelli a pictat după descrierea unei picturi de Apelles,
Theme==In"The Calumny of Apelles", Botticelli drew on the description of a painting by Apelles,

au convenit că calomnia şi insultele de acest gen nu vor fi sancţionate drept acte penale,
agreed that libel and related insults will be charged not as crimes,

Nu, să fii sigură că nu mă vei găsi, după calomnia celor mai multe mame vitrege, Ochiul diavolului e pe tine.
No, be assured… you shall not find me… after the slander of most stepmothers… evil-eyed unto you.

Legile privind calomnia sunt adeseori utilizate împotriva jurnaliştilor, pentru a-i descuraja pe aceştia să investigheze domenii pe care autorităţile ar prefera să nu le scoată la lumină.
Libel laws are often used against journalists to discourage them from prying into areas authorities would prefer to leave covered.

Care apare în tabloul său intitulat"Calomnia lui Apelles" Sau aceasta Sf. Zenobia cocoşată, cu torso-ul său aproape masculin.
Who appears in his*Calumny of Apelles*• Or this hunch-backed*St. Zenobia,*with her near-male torso.

Această persecuție este de fapt în întreaga lume- calomnia a otrăvit mințile oamenilor din toată lumea.
This persecution is actually worldwide--the slander has poisoned people's minds the world over.

Este adesea presupus că Botticelli ar fi avut o anumită persoană în minte care să reprezinte Calomnia, poate chiar pe el însuși din vreme ce o persoană anonimă la acuzat de sodomie.
It is often assumed that Botticelli had a specific slandered individual in mind, perhaps even himself, as an anonymous person had accused him of sodomy.

Aici menționăm încercările de a incrimina insulta sau calomnia, de a impune sancțiuni foarte dure pentru defăimarea socială
We can mention attempts to criminalise insult or calumny, to impose very harsh sanctions for“social defamation”

Folosirea acestui website pentru a defăima sau calomnia Metatools SRL,
Using this website to defame or libel Metatools SRL,

chiar pedepselor cu închisoare din cauza legilor existente privind insulta şi calomnia.
even jail sentences because of existing laws on insult and slander.