CAPOTEI in English translation

• hood
• bonnet
• roof

Examples of using Capotei in Romanian and their translations into English

În ciuda acestui fapt, amortizorul capotei de acest design este utilizat pe scară largă pe mașinile străine scumpe
Despite this, the bonnet damper of this design is widely used on expensive foreign cars,

Crede-mă, îndepărtarea capotei e singurul mod de a ajunge fără să compromiţi probele.
Trust me, removing the roof is the only way to get into this heap without compromising evidence.

mulți livreazăun anumit disconfort al așa-numitului poker- capota de metal a capotei.
many delivera certain discomfort of the so-called poker- the metal hood of the hood.

Unele valve care ies din capotei acum ca ne întoarcem în ciocan,
Some valves coming out of the bonnet now as we turn into the Hammerhead,

Criteriul de performanţă al capului(HPC) nu depăşeşte 1 000 pe 2/3 din suprafaţa de încercare a capotei şi 2 000 pentru restul de 1/3 din această suprafaţă.
The Head Performance Criterion(HPC) shall not exceed 1000 over 2/3 of the bonnet test area and 2000 for the remaining 1/3 of the bonnet test area.

au trebuit să ridice linia capotei.
they would been given, they had to raise the bonnet line.

inteligent, seria MF 5700 SL aduce cea mai bună vizibilitate pe piaţă datorită capotei sale cu bot înclinat.
the MF 5700 SL Series brings the best visibility on the market thanks to its steepnose bonnet.

apoi clapeta capotei ar trebui să fie mai moale.
then the bonnet damper should be softer.

Structura din două consolidarea PI spumelor rigide poate produce capotei si capa de top.
The structure made of two reinforcing PI rigid foams can produce the bonnet and top cap.

extrem de colorate şi ei capotei comune amendă.
highly colored face and her common fine bonnet.

Cele două companii și-au unit eforturile pentru a crea un design inteligent al șasiului și capotei pentru noile modele SCORPION, care să asigure o vizibilitate optimă.
They worked together to develop an intelligent chassis and bonnet design for the new SCORPION models, which ensures optimal visibility.

Instalarea capotei se recomandă a fi realizată prin atașarea spate a unității
Installing the hood is recommended to be done by attaching the back of the unit

Trei bărbaţi se pitesc în spatele capotei unui vehicul, înjură în gura mare,
Three men duck behind the hood of the vehicle, swear aloud,

De exemplu, cu o lățime standard a capotei de 60 cm, zona cu care se confruntă ar trebui să fie de 70 cm,
For example, with a standard width of the hood 60 cm, the facing area should be 70 cm,

Instalarea capotei va fi capabila sa-si petreaca orice nou venit pe piata de reparatii.
Installation of the hood will be able to spend any newcomer to the repair business.

În primul rând, linia taliei este destul de scăzută, marginile capotei sunt mici,
Firstly, the waist line is rather low, the hood borders are small,

ceea ce va facilita instalarea capotei, care trebuie să fie de 53-76 cm deasupra suprafeței plăcii.
which will facilitate the installation of the hood, which should be 53-76 cm above the surface of the slab.

Orlando afişează o siluetă distinctivă care înlocuieşte proporţiile tradiţionale ale monovolumelor cu un contrast mai pregnant între linia capotei şi cea a parbrizului.
Orlando cuts a distinctive silhouette, replacing conventional monocab proportions with a more defined contrast between the hood and windshield lines.

ar trebui să aterizeze în partea din faţă a capotei.
he's supposed to land on the front of the hood.

de alimentare în partea din spate a capotei, care oferă mai multe avantaje.
power panel at the rear of the canopy which affords several competitive advantages.