CAPSATE in English translation

• stapled
• stitched
• stacks

Examples of using Capsate in Romanian and their translations into English

cravată este capsate la marginile anexeaza pe ambele colţuri.
tie is stitched to the edges of the ruffles on both corners.

apoi pur și simplu capsate sau lipite pe poziție.
then simply stapled or glued into place.

fețe. capsate.
stab pins. Stitched sides.

Am etichetat rapoartele trimestriale Din ultimii patru ani cu coduri de file colorate, capsate si colantate.
I have labeled the quarterly reports from the last four years with color-coded tabs, stapled and collated.

Sfat: pentru mai multă fiabilitate înainte de bătut cuie plăci mai bine împreună pentru a trage clădirea capsate folosind un capsator.
Tip: for more reliability before nailing boards together better to pull the building stapled using a stapler..

a mea a venit cu șosete capsate la rever.
mine came with socks stapled to the lapel.

recipientele trebuie să fie capsate unul pentru celălalt, pentru ca designul să obțină stabilitate și rezistență.
containers need to be stapled to each other in order for the design to become stable and durable.

Te referi la tipul cu telefonul mobil capsate la ureche- Da, asta e el.
You mean the guy with the cell phone stapled to his ear- yeah, that's him.

Elegant și prețios inel de logodna din aur alb de 18k capsate cu diamante negre.
Elegant and precious engagement ring in white gold 18 ct with stapled black diamonds.

erau lipite cu scotch şi apoi capsate.
is put together with Scotch tape and staples.

Vreau 30 de copii din ceva. Capsate, legate, pe biroul meu cât mai repede.
I need 30 copies of something, collated, stapled, bound and on my desk by yesterday.

Acestea sunt capsate și tăiate în module scurte pentru a fi perfect clare
They are chaptered and cut into short modules to be perfectly clear

imprimate pe hârtie Munken în ediție numerotată de 365 exemplare, capsate și lipite pe un carton gri.
printed on Munken paper in an edition of 365 numbered copies, stapled and glued in a gray cardboard.

stantate sau capsate sunt executate in aria de confectii carton ondulat.
punched, stapled boxes- are manufactured in the corrugated cardboard confection area.

Tampoane parfumate: pachet de plante uscate plasate într-un sac de lenjerie şi apoi capsate în pernă: petale de trandafir
Scented pads: bundle of dried plants placed in a linen bag and then stitched into the pillow: rose petals

Patru bare trebuie să fie capsate vertical între ele și sub locul piedestalului arborele piramidal pentru îndepărtarea fecalelor de iepure,
Four bars should be stapled vertically between each other, and under the pedestal place the pyramidal shaft for removal of rabbit feces,

2 ml soluţie, închis cu dop din cauciuc butilic siliconat, sigilat cu capace capsate din aluminiu.
Type I glass vial, with siliconised butyl rubber stoppers oversealed by aluminium crimped caps.

Cine vrea să-mi dea un motiv pentru care fotografia oribilă… care a fost găsit capsate la un stâlp de telefon… în spatele bibliotecii locale nu este o fotografie a rămășițele mutilate… în vârstă de 23 de ani, Savannah Simms… care a fost raportat dispărut vreo zece zile mai devreme dintr-un oraș nu atât vecine?
Who wants to give me a reason why the gruesome photograph… that was found stapled to a telephone pole… behind the local library isn't a photograph of the mutilated remains… of 23-year-old Savannah Simms… who was reported missing some ten days earlier from a not so neighboring town?

Prânzul e în contul meu, având în vedere că Joyce are un stomac capsat.
Lunch is on me provided Joyce has her stomach stapled.

Bine, Rosie rămâne capsat pe scaun.
Okay, Rosie stays stapled in the seat.