CELSUS in English translation

• celsus

Examples of using Celsus in Romanian and their translations into English

În cele din urmă, Celsus și alți scriitori romani au crezut că„creștinii sunt periculoși tocmai pentru că pun avansarea credințelor lor deasupra binelui comun
Finally Celsus and other Roman writers believed that"Christians are dangerous precisely because they put the advancement of their beliefs above the common good

în timp ce un grup de persoane martirizate odată cu Iulian(Celsus, Marcionilla, Antonie,
given as 6 January, while a group of people martyred with Julian(Celsus, Marcionilla, Anthony,

Celsus s-a dovedit a fi un membru al clasei superioare atunci când își face declarațiile cu privire la Isus;
Celsus revealed himself to be a member of the upper class when he makes his statements regarding Jesus; who obviously could

Origen este o sursă de încredere pentru ceea ce a spus Celsus.[2][3].
most scholars agree that Origen is a reliable source for what Celsus said.[23][24].

În plus, Celsus s-a adresat minunilor lui Isus,
In addition, Celsus addressed the miracles of Jesus,

În Cuvântul adevărat, Celsus a atacat creștinismul în trei moduri;
In The True Word, Celsus attacked Christianity in three ways;

este un tratat pierdut în care filosoful grec antic Celsus a abordat multe dintre punctele principale ale creștinismului timpuriu,
is a lost treatise in which the ancient Greek philosopher Celsus addressed many principal points of Early Christianity

le vor trâmbița cu voce tare”.[1] Celsus a criticat punct cu punct doctrina creștină
from ancient sources and trumpet them aloud".[6] Celsus gave a point by point critique of Christian doctrine,

Celsus a declarat că adepții religiei creștine
Celsus declared that Christians convert by"lead[ing]

canonică ancorată în două definiții clasice oferite de juriștii romani Celsus și Ulpianus; definiții ce au fost adoptate de Statul Bizantin ca principii directoare pentru dreptatea socială.
a long ethical and canonical tradition anchored into two definitions offered by the Roman jurists Celsus and Ulpianus, which had been adopted by the Byzantine State as guiding principles for social justice.

evreii din acea vreme spuneau la fel. Restul de povești creștine- ceea ce constituie acum Biblia creștină- Celsus le-a găsit foarte insipide
were saying the same.[citation needed] The remainder of Christian stories- what now makes up the Christian Bible- Celsus found very insipid

un canon fix de scrieri din care astfel de credințe puteau fi educate”.[2] Celsus a fost doar unul dintre mulți,
a fixed canon of writings from which such beliefs could be educed".[2] Celsus was only one among many,

nici de rang regal”.[2] Celsus a afirmat, de asemenea, că religia creștină a fost împotriva bunăstării
of royal rank".[15] Celsus also claimed that Christianity was against personal betterment, as that could

El a comentat că„au înființat asociații secrete între ele contrare legii”.[1] Celsus a declarat că nu este nimic greșit în legătură
He commented that they"entered into secret associations with each other contrary to law".[20] Celsus stated that there was nothing wrong with swearing allegiance to a king

canonică ancorată în două definiții clasice oferite de juriștii romani Celsus și Ulpianus; definiții ce au fost adoptate de Statul Bizantin ca principii directoare pentru dreptatea socială.
a long ethical and canonical tradition anchored into two definitions offered by the Roman jurists Celsus and Ulpianus, which had been adopted by the Byzantine State as guiding principles for social justice.

Comunitatea creștină a devenit apoi divizată în continuare și Celsus s-a plâns că„problemele sunt determinate de divizarea în mai multe secte”.[1]
The Christian community then became further divided among themselves, and Celsus complained that"matters are determined in different ways by the various sects".[18]

unde îl citează pe Celsus pe larg.[ 4][ 5] Opera lui Origen a supraviețuit
which quotes Celsus extensively.[8][5] Origen's work has survived

a declarat că„ lucrurile sunt declarate mult mai bine printre greci”.[ 2] Celsus l- a folosit pe Platon ca reprezentant pentru filozofii greci
compared to secular philosophy, and declared that"things are stated much better among the Greeks".[7] Celsus used Plato as the representative for Greek philosophers and, according to him, when comparing the Celsus obviously feels is a trademark of Christian theologians.">

Celsus pare să se intereseze de religia egipteană antică[1] și părea să știe de logos-teologia evreiască elenistică,
Celsus seems to have been interested in Ancient Egyptian religion,[10] and he seemed to know of Hellenistic Jewish logos-theology,

Celsus Origene.
Celsus Origen.