CHAMBERLAIN in English translation

• chamberlain

Examples of using Chamberlain in Romanian and their translations into English

Biroul lordului Chamberlain îşi aminteşte piesa fiindcă s-a jucat doar jumătate. Din cauza huiduielilor.
The Lord Chamberlain's Office particularly remembers it because it was booed off the stage halfway through the second act.

Churchill și-a exprimat apoi recunoștința față de Chamberlain că nu l-a sfătuit pe Rege să-l cheme pe Halifax,
Churchill later expressed gratitude to Chamberlain for not advising the King to send for Halifax, who would have

Cred ca i-ati putea face treaba mai usoara lordului Chamberlain daca v-ati reducce numarul domnisoarelor de onoare de la 12 la… sase.
I think you might make the Lord Chamberlain's task a little easier if you were to reduce the number of bridesmaids from 12 to… six.

sunt aprinse de Lordul Chamberlain.
lit by the Lord Chamberlain's.

Ştiu că eşti implicat în moartea lui Henry Chamberlain şi în dementa lui Jane.
I know that you're involved in Henry Chamberlain's death and Jane's demise.

i-a dat acces la jurnalele și hârtiile personale ale lui Chamberlain.
and gave him access to Chamberlains private diaries and papers.

Pe parcursul zilelor de 9 şi 10 mai au existat multe discuţii privindu-l pe succesorul lui Chamberlain.
During days 9 and 10 of May, it had great doubts how much to the successor of Chamberlain.

Întâlnirea s-a încheiat amiabil, Chamberlain mărturisindu-i lui Hitler speranțele că se pot rezolva și alte probleme europene în același spirit, și Hitler lăsând să se înțeleagă
The meeting ended amicably, with Chamberlain confiding to Hitler his hopes they would be able to work out other problems in Europe in the same spirit,

Întâlnirea s-a încheiat amiabil, Chamberlain mărturisindu-i lui Hitler speranțele că se pot rezolva și alte probleme europene în același spirit, și Hitler lăsând să se înțeleagă
The meeting ended amicably with Chamberlain confiding to Hitler his hopes they would be able to work out other problems in Europe in the same spirit.

Orice altceva s-ar fi putut spune despre viața publică a lui Chamberlain, reputația sa va depinde, finalmente, de evaluarea acestui moment& 91; München& 93;
Whatever else may be said of Chamberlains public life his reputation will in the last resort depend upon assessments of this moment& 91;

Churchill și-a exprimat, în scris, recunoștința pentru disponibilitatea lui Chamberlain de a rămâne alături de el într-un moment greu al țării,
Churchill wrote to express his gratitude for Chamberlains willingness to stand by him in the nations hour of need,

Ultima ședință a guvernului Chamberlain pe timp de pace a avut loc la ora 11:30 seara,
Chamberlain's last peacetime Cabinet met at 11:30 that night, with a thunderstorm raging outside,

Churchill și-a exprimat, în scris, recunoștința pentru disponibilitatea lui Chamberlain de a rămâne alături de el într-un moment greu al țării, iar Lordul Baldwin,
Churchill wrote to express his gratitude for Chamberlain's willingness to stand by him in the nation's hour of need, and Lord Baldwin, the only living former Prime Minister besides Chamberlain

Actorii-mi sunt forţaţi să umble prin crâşmele din Anglia… în timp ce domnul Burbage şi oamenii lui Chamberlain sunt invitaţi la Curte…
My actors are forced to tour the inn yards of England… while Mr. Burbage and the Chamberlain's Men are invited to court…

În timp ce era foarte populară în rândul publicului general, politica lui Chamberlain împotriva lui Hitler era subiectul unei opoziții în Camera Comunelor,
While broadly popular among the general public, Chamberlain's policy towards Hitler was the subject of some opposition in the House of Commons, which led historian John Grigg

În timp ce era foarte populară în rândul publicului general, politica lui Chamberlain împotriva lui Hitler era subiectul unei opoziții în Camera Comunelor,
While broadly popular among the general public, Chamberlains policy towards Hitler was the subject of some opposition in the House of Commons,

Dutton a făcut observația că reputația lui Chamberlain, bună sau rea, va fi probabil întotdeauna legată de evaluarea politicilor față de Germania: Orice altceva s-ar fi putut spune despre viața publică a lui Chamberlain, reputația sa va depinde, finalmente, de evaluarea acestui moment
Dutton observes that Chamberlain's reputation, for good or ill, will probably always be closely tied to evaluation of his policy toward Germany: Whatever else may be said of Chamberlain's public life his reputation will in the last resort depend upon assessments of this moment

În timp ce era foarte populară în rândul publicului general, politica lui Chamberlain împotriva lui Hitler era subiectul unei opoziții în Camera Comunelor,
While broadly popular among the general public, Chamberlain's policy towards Hitler was the subject of some opposition in the House of Commons, which led historian John Grigg

NEVILLE CHAMBERLAIN: Acum trebuie să vă spun că nici o astfel de înştiinţare nu a fost primită.
NEVILLE CHAMBERLAIN I have to tell you now that no such undertaking has been received.

Vinovații Chamberlain.
Guilty Men Chamberlain.