CHIVOTULUI in English translation

• ark

Examples of using Chivotului in Romanian and their translations into English

Însă unii cred că drumul Chivotului nu s-a sfârşit în Franţa,
But some believe the Ark's journey didn't end in France,

Să aşezi altarul în faţa perdelei dinlăuntru, care este înaintea chivotului mărturiei, în faţa capacului ispăşirii,
You shall put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony,

Căci heruvimii aveau aripile întinse peste Locul chivotului, şi acopereau chivotul
For the cherubims spread forth their two wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark

A dat Leviţilor sarcina să facă slujba înaintea chivotului Domnului, să chieme,
And he appointed certain of the Levites to minister before the ark of the LORD, and to record, and to thank

Ultima treime a cărţii descrie construirea chivotului legământului şi planul pentru Cortul întâlnirii cu feluritele lui jertfe,
The last third of the book describes the construction of the Ark of the Covenant and the plan for the Tabernacle with its various sacrifices,

Altarul de aur pentru tămîie să -l aşezi înaintea chivotului mărturiei, şi să atîrni perdeaua la uşa cortului.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

a pregatit un loc chivotului lui Dumnezeu, si a ridicat un cort pentru el.
the city of David, and prepared a place for the ark of God, and pitched for it a tent.

care are exact dimensiunile Chivotului Legământului.
which is in the exact dimensions of the Ark of the Covenant.

Indiana se predă și este legat împreună cu Marion în timp ce Belloq efectuează o ceremonie iudaică de deschidere a Chivotului, dar acesta pare să conțină doar nisip.
Indiana surrenders and is tied to a post with Marion as Belloq performs a ceremonial opening of the Ark, which appears to contain nothing but sand.

a aşezat capacul ispăşirii deasupra chivotului.
put the mercy seat above upon the ark.

Iahaziel sunau mereu din tr‚mbiţe Ónaintea chivotului legăm‚ntului lui Dumnezeu.
Jahaziel the priests with trumpets continually before the ark of the covenant of God.

şi bărbaţii înarmaţi să treacă înaintea chivotului Domnului.''.
compass the city, and let him that is armed pass on before the ark of the LORD.

sunau din trîmbiţe înaintea chivotului lui Dumnezeu. Obed-Edom
did blow with the trumpets before the ark of God: and Obed-edom

Cei şapte preoţi, cari purtau cele şapte trîmbiţe de corn de berbece înaintea chivotului Domnului, au pornit
And the seven priests bearing the seven trumpets of rams' horns before the ark of the LORD passed on,

Indiana și Marion fug cu medalionul, în timp ce Marion îi spune lui Indiana că-l va însoți în căutarea chivotului pierdus, astfel încât Indiana să-și achite datoria față de ea.
Indiana and Marion escape with the headpiece, with Marion declaring she will accompany Indiana in his search for the Ark so he can repay his debt.

Israel nu a considerat că doar legea lui Dumnezeu era cea care îi oferea chivotului sacralitatea și că prezența lui le-ar fi adus prosperitate doar dacă ascultau de acea lege….
Israel did not consider that it was the law of God which alone gave to the ark its sacredness, and that its presence would bring them prosperity only as they obeyed that law….

David a fost forţat să vadă că motivul catastrofei care s-a produs din cauza mutării chivotului a fost următorul:„căci nu l-am căutat(pe Dumnezeu) dupălege”(1 Cronici 15:13).
David was made to see that the reason for the catastrophe incurred in moving the Ark was"… that we sought him[God] not after the due order"(1 Chr. 15:13).

Şapte preoţi să poarte înaintea chivotului şapte trîmbiţe de corn de berbece;
And seven priests shall bear before the ark seven trumpets of rams' horns:

sa mentionat ca Ioab a fost impingand filistenilor inapoi si el a facut-o in conditii de siguranta pentru transportul chivotului.
stories I was reading, it was mentioned that Joab was pushing the Philistines back and he made it safe for the transport of the ark.

Spaţiul dintre îngeri de pe capacul Chivotului era cunoscut drept"Tronul Împăcării",
The space between the angels on the lid of the Ark was known as the Mercy Seat,