CLIȘEU in English translation

• cliché
• cliche

Examples of using Clișeu in Romanian and their translations into English

Întotdeauna am avut o problemă cu clișeu genul care fraze-nu înseamnă nimic pentru persoana care le-a spune
I have always had a problem with cliché phrases- the kind that don't mean anything to the person saying them

Doar conjuctura a făcut ca acest clișeu să fie folosit în acest scop, transformarea în timbre fiscale fiind făcută de către supratipar.
Just made this cliché conjuncture be used for this purpose, transformation is made by revenue stamps overprint.

Știu că sună clișeu, dar eu chiar nu se pornit prin posibilitatea de a impartasi toate experientele mele intime cu voi!
I know it sounds cliche, but I really do get turned on by being able to share all my intimate experiences with you guys!

poate fi clișeu romantic, dar femeile vor iubi acest gest până la sfârșitul timpului.
may be romantically cliché, but women will love this gesture until the end of time.

Clișeu sau nu, cu toții am avut la un moment dat acea senzație de„today we're going from zero to hero!“.
Cliche or not, we have all had that“Today we're going from zero to hero!” feeling.

un bec care pâlpâia făcea să pară ca o scenă clișeu dintr-un film cu gangsteri.
a broken, blinking light made it just like the cliche scene from a gangster movie.

ce înseamnă cu adevărat acest clișeu și cum îi pregătim pentru viitor?
but what does that cliché really mean and how are we preparing them?

e supus propriului său clișeu abundent.
it's prone to its own abundant cliche.

el are nevoie de un plan- pentru ca acest act de distrugere să nu devină el în sine un alt clișeu.
he needs to have a plan- so that this act of destruction does not become in itself another cliché.

Irlanda Ferries Câteva țări au o imagine turistică atât de afectat de clișeu ca Irlanda.
Ireland Ferries Few countries have a tourist image so plagued by cliché as Ireland.

Într-un trio ca al nostru, întorcându-se unul împotriva celuilalt pentru beneficiul propriu nu este numai evident, ci clișeu.
In a trio such as ours, turning one against each other for your own benefit is not only obvious, but cliché.

sună a clișeu.
this sounds like a cliché.

Ați putea spune că este clișeu și, sigur, conceptul a mai fost folosit până acum- probabil cândva în anii '90.
You might say it's a bit cliche, and sure, the concept has been used before, presumably sometime in the'90s.

Și eu nu voi fi una dintre acele fete clișeu Care crede
And I'm not gonna be one of those cliched girls who thinks I can,

puteți șterge imaginea clișeu a unor oameni sărăciți,
you can delete the cliched image of supplicant,

Acolo e vechi, spunând: clișeu, à ¢  € ÂœIt este cel mai întunecat înainte de  ¢  € dawn.Ã.
There's that old, cliched saying, â It's darkest before the dawn. â.

Facem parte din multe rețele de artă și muzicã și una din problemele recurente în zonă vizualului este repetarea aceluiași clișeu de video abstract cuplat cu sunet.
We are in many art and music networks and one of the issues in the visual area that I notice is the constant peddling of the same abstract video coupled with sound cliché.

lăsându-se manipulați de tot felul de îndoctrinări- clișeu- referitoare la exigența
accepting to be manipulated by all kinds of indoctrination- clichés- on the exigency

mai mult decât atât, sunt concepute pentru a critica un tip de frumusețe- clișeu care este lipsit de individualitate,
are also conceived to critique a certain type of beauty- a cliché which lack individuality

dialogul este clișeu exponențial și povestea în sine- o lovitură pentru a obține pietrele Infinity înainte de Ordinul Negru(Thanos' Dour goons of the MCU)-este de puțin folos atunci când colectează supereroi
the dialogue is exponentially clichéd and the story itself- a rush to retrieve the Infinity Stones before the Black Order(Thanos' dour goons from the MCU) get them- makes little sense as it gathers up superheroes and anti-heroes