COMANDATUL in English translation

• commander
• ordering

Examples of using Comandatul in Romanian and their translations into English

E bine că nu era aici comandatul tău.
It's a good thing your C.O. was there.

Bătălia a fost condusă de generalul Alexandru Averescu, comandatul Armatei a II, sub comanda Regelui Ferdinand I,
The battle was led by General Alexandru Averescu, commander of the Second Army, under the command of King Ferdinand I,

Eu sunt comandatul armatei peste acest regat,
I am commander of the armies of this Kingdom,

Buxhowden, comandatul Stângii aliaților
Buxhowden, the commander of the Allied left

Fostul preşedinte sârb bosniac Karadzic şi comandatul său militar, Mladic, sunt acuzaţii cei mai căutaţi de Tribunalul ONU.
Former Bosnian Serb President Karadzic and his military commander, Mladic, are the UN tribunal's most wanted indictees.

La momentul operaţiunii, Gotovina era comandatul Districtului Militar Split al Armatei Croate(HV)-- pe care l-a comandat între 1992 şi 1996.
At the time of the operation, Gotovina was commander of the Split Military District of the Croatian Army(HV)-- which he commanded from 1992 to 1996.

Sâmbătă, comandatul NATO a participat la forumul internațional din Sofia asupra riscurilor de securitate.
On Saturday, the NATO commander participated in an international forum in Sofia on security risks.

În momentul de faţă, cea mai nouă însărcinare a mea a fost comandatul unei întregi armate a Păstrătorilor Păcii.
Actually my most recent commission was commander of a full Peacekeeper armada.

La final, există doar o singură dovadă… pe care comandatul distrugătorului o va accepta.
In the end, there is only one form of evidence a destroyer commander will accept.

A fost o defecţiune minoră, care s-a produs cu doi ani înainte să fiu numit comandatul zborului.
It was a minor defect that occurred two years… before I was even named the flight's commander.

ce a mai rămas din ea trebuie să se prezinte la comandatul flotei în Cezareea.
must report to the fleet commander at Caesaria.

Poate comandatul tău nu ţi-a spus să-l aduci înapoi…
Maybe your command didn't tell you to bring it back…

Comandatul trebuia doar să plaseze maşinile în locurile potrivite
The commander just needed to place the cars in the right places

Mareșalul de aviație Philip Joubert de la Ferté, comandatul RAF Coastal Command a fost de acord că aceasta este cea mai probabilă rută.
Air Marshal Philip Joubert de la Ferté, commander-in-chief of RAF Coastal Command agreed this was the probable route.

Comandatul Armatei 2 franceze,
The commander of the French 2nd Army, the bridgehead.">

Comandatul batalionului al 2-lea al gărzilor irlandeze din Hoek van Holland aflat la 32 km vest a refuzat să participe la aceasta tentativă,
The commander of the 2nd Battalion Irish Guards in Hoek van Holland, 32 km(20 mi) to the west, refused to participate

Comandatul batalionului al 2-lea al gărzilor irlandeze din Hoek van Holland aflat la 32 km vest a refuzat să participe la aceasta tentativă,
The commander of the"2nd Battalion Irish Guards" in Hoek van Holland, twenty miles to the west, refused to participate in the attempt

unde a cazut victima colonelul Ion Costin, comandatul regimentului 1 de cazaci(roman din Basarabia).
where Colonel Ion Costin fell victim to, the commander of the Cossack regiment 1(Romanian from Bessarabia).

A fost obiectivul major al generalului Salomón Duarte după ce a fost numit comandatul poliţiei pentru a lupta cu grupurile mafiote care au pus stăpânire pe Baja.
It has been General Salomòn Duarte's primary agenda---… after being named chief of police for the state to combat the various criminal groups that are taking over the state of Baja California.

Comandate, trimite intariri si inchide toate spatioporturile.
Commander, send in reinforcements and lock down all spaceports.