COMEMORA in English translation

• commemorate
• remember
• memorialize
• commemorating
• commemorated

Examples of using Comemora in Romanian and their translations into English

Să nu uităm că în curând vom comemora 20 de ani de la căderea comunismului în ţările din Europa centrală şi de est.
Let us not forget that we will soon be commemorating the 20th anniversary of the fall of communism in the countries of Central and Eastern Europe.

acum îl poţi comemora pe mareşalul Anoke
now you can celebrate Sky Marshal Anoke

Să înfigem trandafiri aurii în jumătate din plăcintele cu carne pentru a-ti comemora generozitatea?
Shall we stick golden roses in half the meat pies to commemorate your generosity?

pentru a-l comemora pe victoriosul general Washington.
Houdon to commemorate their victorious General Washington.

În acest fel, nu numai că am comemora sacrificiul său, dar am arăta şi solidaritatea noastră cu opoziţia iraniană
This would not only commemorate her sacrifice, but would show our solidarity with Iranian opposition

Balet Maria Bieșu va comemora 3 ani de la trecerea în neființă a divei operei naționale și internaționale- Maria Bieșu,
Ballet Theatre Maria Bieșu will commemorate three years from the passing away of national and international opera diva- Maria Bieșu,

vom comemora toate victimele regimurilor totalitare
we will remember all the victims of the totalitarian

Florin Șerbănescu, consilier patriarhal va comemora toți ucenicii Sfântului Apostol Luca de acum aproape 2.000 de ani
Florin Şerbănescu, Patriarchal counselor will commemorate all the disciples of Apostle Luke almost 2.000 years

neozeelandezi s-au adunat în peninsula Gallipoli în 25 aprilie pentru a-i omagia şi comemora pe sutele de mii de soldaţi care au murit în urmă cu 90 de ani într-una din cele mai însângerate bătălii din istorie.
New Zealanders gathered on the Gallipoli peninsula on 25 April to honour and remember hundreds of thousands of soldiers who died 90 years ago in one of history's bloodiest battles.

În 1995 a mers la un eveniment care comemora sfârșitul războiului de acum cincizeci de ani
In 1995, she attended events commemorating the end of the war fifty years before,

supraviețuitori din anul trecut bombardarea din Boston Marathon comemora aniversarea cu un moment de reculegere.
survivors from last year's Boston Marathon bombing commemorate the anniversary with a moment of silence.

Un monument care comemora victimele armatei sovietice din timpul celui de-al doilea război mondial a fost transformat luna aceasta într-o reprezentare colorată a unor personaje moderne de desene animate,
A monument commemorating Soviet Army victims in World War II was transformed into a colourful depiction of modern-day cartoon characters this month, only to be returned

Atunci când ne comemora strămoșii noștri care a numărat să mărșăluiască pe Fredericksburg pe acest foarte loc.
when we commemorate our ancestors who mustered to march on Fredericksburg on this very spot.

cântând rolul lui Kundry din Parsifal la un concert care comemora centenarul nașterii lui Wagner.
public appearance in 1913, singing Kundry at a concert commemorating the centenary of Wagner's birth.

a participat la evenimentul care comemora 350 de ani de la nașterea lui Johannes Caioni,
she participated in the event commemorating 350 years since the birth of Johannes Caioni,

Pentru a-i comemora pe cei care și-au sacrificat viețile pentru a-și ajuta prietenii
To commemorate those who have sacrificed their lives to help friends

Este privilegiu şi îndatorire pentru cei care au o unitate spirituală cu Hristos, de a-i comemora moartea şi nici un om nu are dreptul să interzică aceste simboluri nici celui mai mic din discipoli.
It is the privilege and duty of all who have spiritual union with Christ to commemorate His death, and no man has a right to forbid these tokens to the least of His disciples.

Mitingul de duminică a fost împins la periferiile oraşului de către autorităţi, dar Kasianov a declarat că organizatorii au decis să organizeze demonstraţia în centrul capitalei pentru a-l comemora pe Nemţov. Refuzul oficialilor de a-l autoriza va cauza cu siguranţă furie şi ar putea conduce la revolte.
Sunday's rally was pushed to the city's outskirts by the authorities, but Kasyanov said the rally organisers decided that they will stage a demonstration in the centre of the capital to commemorate Nemtsov.

a lansat anul trecut un concurs, cand lumea intreaga comemora aniversarea a 20 de ani de la caderea Zidului Berlinului, pe data de 9 noiembrie 1989.
the Financial Times, launched the competition last year as the world was commemorating the 20th anniversary of the Berlin Wall on 9 November 1989.

denumite colectiv proteine comemora, care joacă un rol-cheie în stabilitatea cromozomilor, reglementarea genelor,
collectively referred to as shelterin proteins, which play a key role in chromosome stability,