COMINTERN in English translation

• comintern

Examples of using Comintern in Romanian and their translations into English

Un agent al Cominternului.
An agent of the Comintern.

Al Departamentului Internațional Legătură al Cominternului.
The International Liaison Department of the Comintern.

Tovarăşi delegaţi la al doilea Congres al Cominternului.
Comrades, Delegates to the 2nd Congress of the Comintern.

Tovarăşi delegaţi la Congresul Cominternului.
Comrades, Delegates to the Comintern Congress.

Iar d-ta, Maiorule, nu denigra Cominternul, m-ai înţeles?
And you, Major, do not let denigrate the Comintern, understand?

Politica de birocraţie a Cominternului a condus la un rezultat opus:
The policy of the Comintern bureaucracy led to the opposite result:

În conformitate cu filozofia Cominternului, Armata Roșie a zdrobit în forță revolta antisovietică a basmacilor din Asia Centrală pentru a menține Turkestanul în sfera de alianțe a sovieticilor.
In keeping with the Comintern philosophy, the Red Army forcibly suppressed the anti-Soviet Basmachi Revolt in Central Asia in order to keep Turkestan in the Soviet alliance system.

În 1928, Cominternul a instituit o serie de politici de extrema stângă denumită„A Treia Perioadă”, încheind cooperarea cu alte grupuri de stânga și denunțându-i pe social-democrați ca„social-fasciști”.
In 1928, the Comintern instituted its ultra-left"Third Period" policies, ending co-operation with other left groups, and denouncing social democrats as"social fascists".

Cominternul a dezaprobat impactul negativ al acestui război intra-partinic dintre comuniștii maghiari
The Comintern disapproved of the disorganizing impact of this intra-party war among the Hungarian Communists

Cecul mediu în restaurant este de 700 de ruble."Biermann" În meniul restaurantului de pe strada Cominternului, 260 de mario varietate de beri: lumină, întuneric, miere, întuneric.
In the menu of the restaurant on the street of the Comintern, 260 largea variety of beers: light, dark, honey, dark.

Pe 2 martie 1919, Cicerin a fost unul dintre cei 5 președinți ai congresului Cominternului.
On March 2, 1919, he was one of 5 men chairing the first congress of Comintern.

Deși a votat împotriva înființării unui partid comunist provenit din Partidul Socialist și a criticat amestecul Cominternului în afacerile românești,
Although he voted against the creation of a Communist Party from the rump PS and criticized Comintern interference in Romanian affairs,

Când Uniunea Sovietică a fost invadată pe 22 iunie 1941, Cominternul și-a schimbat poziția diametral opus, sprijinind activ Aliații.
But when the Soviet Union itself was invaded on 22 June 1941, the Comintern changed its position to one of active support for the Allies.

a fost o astfel de organizaţie care a urmat Cominternul şi PCUS.
the Communist Party USA(CPUSA) was one such organization that followed the Comintern and the CPSU.

În 1935, Tito a plecat în Uniunea Sovietică, unde a lucrat timp de un an în secția Balcani a Cominternului.
In 1935, Tito travelled to the Soviet Union, working for a year in the Balkans section of Comintern.

Diferitele grupuri ale opoziției de dreapta aliate cu Buharin în interiorul Cominternului au fost forțate să-și formeze propria lor organizație,
The various right oppositional groups loosely aligned with Bukharin within the Comintern were forced to form their own organisations when they were,

La începutul celui de-al doilea război mondial, Cominternul a sprijinit o politică pacifistă
Dissolution===At the start of World War II, the Comintern supported a policy of non-intervention,

Scopul Uniunii Sovietice şi al Cominternului a fost acela de a răsturna regimurile legitime ale fiecărei naţiuni de pe pământ
The goal of the Soviet Union and the Comintern was to overthrow the legitimate regimes of every nation on earth

Kosovo a fost eliberat în vara anului 1944, de către partizanii iugoslavi, cu ajutorul partizanilor albanezi ai Cominternului, și a devenit o provincie a Serbiei în Federația Democratică Iugoslavia.
Kosovo was liberated in summer 1944 by Yugoslav partisans with the help of the Albanian partisans of the Comintern, and became a province of Serbia within the Democratic Federal Yugoslavia.

Nikolai Ivanovici Buharin a condus Cominternul pentru o perioadă de doi ani, până în 1928, când a fost destituit și el de către Stalin. liderul comunist bulgar Gheorghi Dimitrov a condus Cominternul din 1934 până la dizolvarea lui.
Bukharin then led the Comintern for two years, until 1928 when he too fell out with Stalin. Bulgarian Communist leader Georgi Dimitrov headed the Comintern in 1934 and presided until its dissolution.