COMPARTIMENTAREA in English translation

• partitioning
• compartmentalization
• subdivision
• compartmentalisation
• partition
• compartmentalising
• dividing

Examples of using Compartimentarea in Romanian and their translations into English

inclusiv compartimentarea.
including partitions.

Pereții pentru compartimentare 3D constituie o alternativă modernă pentru compartimentarea spațiilor deschise,
D partition walls are a modern alternative for compartmenting open spaces,

Compartimentarea se bazează pe procedeul de obținere de temperatură ridicată sudură piscină(tip de energie).
The division is based on the process for producing high-temperature weld pool(type of energy).

Bariere fizice: Un exemplu evident este compartimentarea spatiilor de lucru si usile inchise ale birourilor celor din esaloanele superioare.
Physical barriers: The most common examples are the workplace compartments and the closed doors of director's offices.

evitându-se astfel compartimentarea și fragmentarea.
thereby avoiding silos and fragmentation.

Fie că vorbim despre modernizarea instalației electrice, compartimentarea prin rigips sau pur
Whether we're talking about an electrical installation update, drywall partitioning or simply a workplace renovation,

1967 care au dus la compartimentarea insulei.
1967 which led to the partitioning of the island.

Apartamentele tip studio Cosmoplis beneficiaza de living spatios si bucatarie open-space ca sa puteti sta de vorba cu cei dragi in timp ce gatiti, compartimentarea fiind una eficienta.
Cosmopolis studio apartments gives the benefit of a spacious living room and an open-space kitchen so you can talk with your loved ones while you are cooking, the subdivision being very efficient.

respectând normele privind protecția datelor cu caracter personal prin compartimentarea datelor, cu norme separate de control al accesului pentru fiecare categorie de date27.
respecting personal data protection rules by compartmentalising the data, with separate access control rules for each category of data27.

cu condiţia ca gradul de siguranţă a navei în ceea ce priveşte compartimentarea să nu fie diminuat din cauza aceasta.
provided the degree of safety of the ship as regards subdivision is not thereby diminished.

astfel, compartimentarea zahăr departe de depozitare de grăsime.
thus partitioning sugar away from fat storage.

Se creeaza spatiul tau in 3D( neamenajat) si iti vom trimite pe mail plansele 3D pentru ca tu sa recunosti si sa confirmi compartimentarea, dupa care se va lucra la amenajarea in 3D a spatiului.
We create your space in 3D(not arranged) and we will send you the 3D planes for you to acknowledge and confirm the partition, after which you will work on the 3D arrangement of the space.

Partea I: Caracteristici termotehnice ale elementelor ce alcatuiesc anvelopa cladirii, compartimentarea interioara, inclusiv etanseitate la aer,
Part I: Thermal-technical characteristics of the elements that make up the building envelope, interior partitions, including air tightness,

Pachetul a eliminat compartimentarea din cadrul Comisiei și contribuie la îndeplinirea priorităților politice generale prin combaterea schimbărilor climatice și abordarea aspectelor legate de mediu,
The Package has broken down silos in the Commission and contributes to broad political priorities by tackling climate change and the environment while boosting job creation,

cu scopul de a depăși„compartimentarea politicilor” și de a ajuta la contextualizarea informațiilor.
in order to overcome"policy silos" and help to contextualise information.

normele privind compartimentarea şi stabilitatea navelor de pasageri ca echivalent pentru normele din Capitolul II Partea B din Convenţia Internaţională pentru Siguranţa Vieţii Pe Mare,
the regulations on subdivision and stability of passenger ships as an equivalent to Part B of Chapter II of the International Convention for the Safety of Life at Sea,

adusa la standardele de astazi in ceea ce priveste compartimentarea si finisajele cat si vilele moderne cu arhitecturi cubiste care imbina sticla, inox-ul si piatra
brought up to the standards of today in terms of division, finishings and endowments as well as modern villas with modern, futuristic architecture which many times combines glass,

numai unul dintre aceşti pereţi este considerat ca făcând parte din compartimentarea navei.
only one of these bulkheads shall be regarded as forming part of the subdivision of the ship.

Compartimentări interioare la orice tip de construcție.
Interior partitions for any type of constructions.

Amenajări birouri, compartimentări, mobilier birouri, proiecte.
Office design, partitions, office furniture, projects.