COMPARTIMENTELOR in English translation

• compartments
• departments
• compartment

Examples of using Compartimentelor in Romanian and their translations into English

Carcasele filtrelor de aer ale camioanelor sunt amplasate de obicei în afara compartimentelor motorului datorită dimensiunilor mari ale acestuia.
Air filter casings in trucks are usually placed outside the engine compartments due to its large volume.

cu console laterale pentru amplasarea convenabilă a difuzoarelor PC, a compartimentelor glisante, unde puteți plasa fotografii în interiorul lor, minunate brățări și multe altele.
convenient placement of PC speakers, sliding compartments, where you can place photos within, lovely trinkets and more.

Umplerea este selectată în funcție de dimensiunile compartimentelor în care va fi instalată.
Filling is selected according to the size of the compartments in which it will be installed.

După introducerea alimentelor, verificaţi dacă uşile compartimentelor se închid corespunzător,
After placing the food check that the door of the compartments closes properly,

iar absența compartimentelor oferă vizual un volum suplimentar camerei.
and the absence of partitions visually gives an additional volume to the room.

Din punct de vedere al separării compartimentelor clasificarea acestor celule este PM.
From the point of view of the separation of compartments, the classification of these switchgears is PM.

Un model de pagină web eficient generată din modelul de date propus care asigură interconectarea logică a compartimentelor site-urilor structurate şi complexe;
A webpage model that can be efficiently generated from the underlying data model. The model promotes the logic interconnection of site sections in a complex website;

puteți să vă gândiți la numărul și scopul compartimentelor, rafturilor și umerilor.
then you can think about the number and purpose of the compartments, shelves and shoulders.

Tarlev a cerut factorilor de decizie responsabili adoptarea unor poziții mai ferme, de natură să asigure o avansare considerabilă în îndeplinirea integrală și eficientă a tuturor compartimentelor Planului de Acțiuni.
Tarlev asked decision makers to adopt firmer stances capable to ensure an important progress in efficiently implementing all chapters of the Action Plan.

Structura salonului mic oferă un calcul corect al lățimii compartimentelor de depozitare, opțiunea optimă pentru care poate fi considerată o distanță de 5 centimetri între umeri.
The layout of the small dressing room provides for a correct calculation of the width of the storage compartments, the optimal option for which can be considered a 5-centimeter distance between the shoulders.

lichidării si ordonantării cheltuielilor sunt în competenta ordonatorilor de credite si se efectuează pe baza avizelor compartimentelor de specialitate ale institutiilor publice.
ordering of expenditure shall be within the competence of the loan managers and shall be carried out on the basis of the advice of the specialty departments of the public institutions.

Curtea arată că directiva nu cuprinde dispoziții precise cu privire la înălțimea compartimentelor și că se limitează să prevadă că porcii trebuie să poată cel puțin să se întindă și să stea în picioare în poziția lor naturală.
The Court notes that the Directive does not contain precise provisions on compartment height and that it merely states that the pigs must at least be able to lie down and stand up in their natural position.

s-a desfasurat un program de practica in cadrul compartimentelor din comapania noastra, la care au participat grupe de elevi ai Colegiului tehnic Sfintii Voievozi.
our company developed a practice program in every compartment, where groups of students from the technical college“Sfintii Voievozi” participed.

(2) Atributiile, organizarea si functionarea compartimentelor de relatii publice se stabilesc, pe baza dispozitiilor prezentei legi,
(2) The attributions, organization and functioning of the departments of public relations are established on the basis of the provisions of this law,

Primul-ministru s-a referit, în mod special, la importanța îndeplinirii prioritare a compartimentelor Planului de Acțiuni, care vizează respectarea drepturilor omului
The prime minister particularly noted the importance of a priority implementation of chapters of the Action Plan concerning respect for human rights

a materialelor spumante poate îmbunătăți proprietățile mecanice ale compartimentelor, cum ar fi reducerea greutății structurale și creșterea rezistenței structurale.
foam materials can enhance the mechanical properties of the compartments, such as reducing the structural weight and increasing the structural strength.

foarte responsabile, de natură să asigure o avansare considerabilă în îndeplinirea integrală a tuturor compartimentelor Planului de Acțiuni,
very responsible stance aimed to ensure a considerable progress in fulfilment of all chapters of the Action Plan,

Cutie cu 4 compartimente și capac de sticlă.
Tea box with 4 compartment and glass cover.

Compartiment baterie 2 X AAA baterie.
Battery compartment 2 X AAA battery.

În plus, dulapul compartimentului este destul de spațios.
In addition, the compartment closet is quite roomy.