CONCEDIATE in English translation

• fired
• dismissed
• laid off
• sacked

Examples of using Concediate in Romanian and their translations into English

înapoia poliţele de asigurare medicală obligatorie în termen stabilit(2 săptămîni pentru persoanele concediate).
return health insurance policies within the established period(2 weeks for people dismissed).

Dar nu se pot plânge, de teamă să nu fie concediate şi trimise acasă.
However, they cannot complain as they are afraid that they will be sacked and sent home.

iar 1.341 de persoane au fost concediate sau retrase prematur.
1,341 people were laid off or retired prematurely.

Taraste-te inapoi la Fiona si spune-i ca amandoua ati fost concediate de McNamara/Troy.
Crawl back to Fiona and tell her that you have both been fired by McNamara/Troy.

Conținutul cognitiv al legii nu este, de obicei, considerat suficient de motivat pentru ca acuzațiile să fie concediate.
Cognitive content of the law is usually not thought of decent enough grounds for charges to be fired.

Deci, de ce are Sarah o bucată de hârtie mărunţită cu numele tuturor asistentelor concediate?
So why does Sarah have a shredded piece of paper with the names of all the fired nurses?

Aşa că, de ce are Sarah o foaie mărunţită cu numele tuturor asistentelor concediate?
So why does Sarah have a shredded piece of paper with the names of all the fired nurses?

Atunci de ce avea Sarah o bucată de hârtie tocată cu numele tuturor asistentelor concediate?
So why does Sarah have a shredded piece of paper with the names of all the fired nurses?

Băncile au căzut, afacerile au concediate oameni, Ipoteca creditorii au limiteze si oameni au avut să se adapteze stilul lor de viaţă pentru a face faţă provocărilor din economia actuală.
Banks have fallen, businesses have laid people off, mortgage lenders have foreclosed, and people have had to adjust their lifestyles to meet the challenges of the current economy.

persoanele concediate recent, stagiarii și ucenicii să primească informații
people recently made redundant, trainees and apprentices receive adequate,

Lucrătoarele nu pot fi concediate legal în cursul sarcinii și în cele patru luni care urmează nașterii,
Workers may not be lawfully dismissed during pregnancy or the four months following childbirth,

au fost concediate pentru nerespectarea ordinelor conducerii.
have been dismissed for violation of administration's orders.

lucrătoarele nu pot fi concediate legal în cursul sarcinii și în cele patru luni care urmează nașterii,
workers cannot validly be dismissed during pregnancy or in the four months following child birth,

salariatele însărcinate care au anunțat în scris angajatorul despre sarcină în evoluție nu pot fi concediate pe perioada de probă.
so the pregnant employees who have informed in writing the employer about the evolutionary pregnancy cannot be dismissed during the probation period.

Deoarece funcţiile în cauză sînt valide pentru un anumit mandat cu durată stabilită şi oficialii Guvernului nu au efectuat în prealabil cercetări care să probeze că funcţionarii eliberaţi au încălcat legislaţia în domeniul gestionat, persoanele concediate s-au conformat apriori.
The sacked persons complied a priori,

pentru susținerea unui plan de reintegrare pe piața forței de muncă a celor 198 de persoane concediate de la compania Linak A/S,
for a plan supporting the reintegration into the labour market of the 198 people dismissed from the Linak A/S Company,

Cine a putut concedia un anagajat asa de loial?
What kind of jerk fired this kind of employee?

Voi sunteți defăimați, concediați și listați pe negru.
You get defamed, fired, and blacklisted.

Nu vei fi concediată dacă spui adevărul.
You won't be fired for telling the truth.

Jurnaliștii sunt concediați pentru comentarii publice;
Journalists are fired for public comments;