CONSIDERAȚIILE in English translation

• considerations

Examples of using Considerațiile in Romanian and their translations into English

Având în vedere considerațiile care precedă, propunem Curții să răspundă după cum urmează la întrebările adresate de Verwaltungsgericht Sigmaringen
In view of the foregoing considerations, I propose that the Court reply as follows to the questions referred for a preliminary ruling by the Verwaltungsgericht Sigmaringen

acest raport scoate în evidență multe aspecte pozitive și reflectă considerațiile și cerințele exprimate de diferitele asociații naționale.
this report shines a light on many positive aspects and mirrors the considerations and requirements expressed by the various national associations.

Cu toate acestea, este clar că este nevoie să fi existat o hotărâre de neînapoiere- a se vedea considerațiile expuse la punctul 64 de mai sus.
It is however clear that there was indeed an order on nonreturn- see the considerations set out at point 64 above.

În plus, din considerațiile care precedă rezultă că nu se poate totuși admite nici
Furthermore, it follows from the foregoing considerations that the complaint that the Commission did not examine that question

Dacă lucrurile nu ar sta așa, multe dintre considerațiile și criticile aduse s-ar extinde și către alte țări din regiune, cum ar fi Israelul
If this were not the case, many of the considerations and criticisms made here would extend to other countries in the region, such as Israel

discută câteva dintre considerațiile care sunt necesare atunci când proiectați aplicații care sunt găzduite în cloud, astfel încât acestea să aibă ca rezultat un timp minim de întrerupere.
discusses some of the considerations that are needed when you design applications that are hosted in the cloud such that they result in minimal downtime.

În special, potrivit guvernului german, considerațiile conținute în cererea de aviz referitoare la o eventuală aderare la alte protocoale decât Protocolul adițional
In particular, according to the German Government, the considerations included in the request for an Opinion regarding possible accession to protocols other than the Protocol

Din considerațiile care precedă rezultă că măsurile adoptate de
It follows from the foregoing considerations that measures adopted by the national authorities,

lățimea produsului se calculează pornind de la considerațiile care, de regulă, 10 bucăți de carne sunt strânse pe bivol,
the width of the product is calculated from the considerations that usually 10 pieces of meat are squeezed onto the skewer,

Din considerațiile care precedă rezultă că motivele invocate de Comisie în cadrul acțiunii în constatarea neîndeplinirii obligațiilor nu sunt,
It follows from the foregoing considerations that the pleas in law relied on by the Commission in the action for failure to fulfil obligations do not appear,

Având în vedere toate considerațiile de mai sus, motivul privind încălcarea noțiunii de ajutor de stat nu este întemeiat
In view of all the foregoing considerations, the plea alleging an error in applying the concept of State aid is unfounded,

Nici din considerațiile Comisiei de la punctele 19-22 din memoriul acesteia din 21 septembrie 2005 nu rezultă că Tribunalul ar fi interpretat în mod vădit greșit tabelele din anexa E.4.2.
Nor does it follow from the Commission's statements in paragraphs 19 to 22 of its document of 21 September 2005 that the Court of First Instance manifestly misinterpreted the tables in Annex E.4.2.

este suficient să se facă referire la considerațiile enunțate la punctele 308
it is sufficient to refer to the considerations set out at paragraphs 308

Prezenta carte albă este însoțită de un document de lucru al serviciilor Comisiei care analizează în mai mare detaliu considerațiile care stau la baza cărții albe și a propunerilor de politică avansate în cadrul acesteia.
This White Paper is accompanied by a Commission Staff Working Document, which analyses in more detail the considerations underlying the White Paper and its policy proposals.

Din considerațiile care precedă rezultă că reunirea obligațiilor de aderare deschisă,
It follows from the foregoing considerations that the combination of the obligations of open enrolment, community rating,

Din considerațiile care precedă rezultă
It follows from the foregoing considerations that by requiring, in the contract documents,

Trebuie să se observe că reiese din considerațiile care precedă că Comisia a demonstrat că avusese loc o concertare între părți și că argumentația reclamantelor nu
It must be noted that it can be seen from the foregoing considerations that the Commission showed that a concertation had taken place between the parties

Din considerațiile care precedă rezultă că Curtea este competentă
It follows from the foregoing considerations that the Court has jurisdiction to answer the questions referred

Prin urmare, dacă Considerațiile detaliate mai jos nu sunt de acord cu dvs.,
Therefore, if the Considerations detailed below are not of your agreement, please do not

Din considerațiile expuse la punctele 53, 57 și 63 din prezenta hotărâre reiese
It is apparent from the considerations set out in paragraphs 53,