CONTEMPLAREA in English translation

• contemplation
• contemplating

Examples of using Contemplarea in Romanian and their translations into English

La urma urmei, sufletul trece încet din contemplarea frumuseții fizice la frumusețea moravurilor,
After all, the soul is slowly moving from contemplating physical beauty to the beauty of morals,

Aici vă puteți bucura de contemplarea pagode antice,
Here you can enjoy the contemplation of ancient pagodas,

A privi înseamnă a rămâne în exterior, în contemplarea unei realități care nu mai accede la o unitate ideală.
To look means to remain outside, contemplating a reality that has ceased to find an ideal unity.

Vă puteți bucura de contemplarea unei încăperi cu tavane înalte, echipând o structură articulată cu stele.
You can enjoy the contemplation of a room with high ceilings by equipping a hinged structure with stars.

Dezbaterea publică asupra arhitecturii se rezumă destul de des la contemplarea rezultatului final,
The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result,

Peretele este proiectat pentru a fi protejat de alte condiții meteorologice care împiedică contemplarea naturii vântului și.
The wall is designed to be protected from wind and other weather conditions that prevent the contemplation of nature.

Pur și simplu contemplarea frumuseții ei, atât a feței,
Simply contemplating her beauty, both face

E vorba de eforturi omeneşti care prin contemplarea naturii pot ajunge cumva la Creator.
It's about human efforts which trough the contemplation of nature can somehow reach the Creator.

De asemenea, practicăm contemplarea experiențelor Cunoașterii,
In addition, we practice contemplating experiences of Knowledge to understand them

Vrei să treacă de la contemplarea sinuciderii să-şi accepte starea
You want him to go from contemplating suicide to living with a disability,

un loc pentru contemplarea frumuseții naturii.
a place for contemplating the beauty of nature.

Unul dintre cele mai importante avantaje ale practicării mandalelor este dezvăluirea cu ajutorul propriului"copil interior", prin contemplarea cu ajutorul creioanelor,
One of the most important advantages of practicing with mandalas is revealing oneself with the help of one's own“inner child”, by contemplating, using crayons,

adoră contemplarea videoclipului într-un moment gol de activitate,
adore contemplating the video in an empty time from activity,

numai Nous şi-a găsit plăcerea în contemplarea Tatălui, şi jubilând în considerarea nemăsuratei lui măreţii;
Nous alone took pleasure in contemplating the Father, and exulting in considering his immeasurable greatness;

Europcar trebuie să fie primul port de escală, în cazul în care ar trebui să fie contemplarea închirierea unei mașini sau camioane.
Europcar must be your first port of call in the event that you should be contemplating hiring a car or truck.

Ce zici de plăcerea de a se bucura de contemplarea atractii diferite,
What about the pleasure to enjoy the contemplation of different attractions,

Cand te opresti din contemplarea unor… lucruri pe care lea-i spus
When you stop to contemplate some of the things you have said

Nimic nu trebuie să distragă atenția de la contemplarea armoniei naturale
Nothing should distract from the contemplation of natural harmony

În sūtra Contemplarea, Mahasthamaprapta este asociată cu luna, în timp ce Avalokiteśvara este asociată cu soarele.
In the Contemplation Sutra, Mahāsthāmaprāpta is symbolised by the moon while Avalokiteśvara is represented by the sun.

În ceea ce pentru contemplarea distractiv să se bucure de cele mai atractii diferite de clădiri de Est animate
As for the contemplation of the most fun to enjoy the different attractions of Eastern animated buildings