CONTRACTUALA in English translation

• contractual
• contract

Examples of using Contractuala in Romanian and their translations into English

cu posibilitate de prelungire perioada contractuala).
with possibility of prolonging the contractual period).

Acordul il reprezinta bifarea casutei"Sunt de acord cu termenele si conditiile respectiv cu prelucrarea datelor cu caracter personal" si are valoare contractuala intre INDEX si dumneavoastra.
Agreement is the checkbox of"I agree with the terms and conditions regarding the processing of personal data" and has contractual value between INDEX and you.

pentru a verifica situatia contractuala legala contactati compania Oracle.
you have Oracle linceses(any type), to verify the legal contractual contact Oracle.

Utilizam datele dumneavoastra personale pentru a pastra contactul direct si a mentine relatia contractuala cu dumneavoastra.
We use your personal data to maintain direct contact and maintain a contractual relationship with you.

Cand contractual s-a sfarsit, puteti sa returnati bunul sau sa prelungiti perioada contractuala.
Once the rental period is over, you can return the asset or extend your agreement.

nu ar trebui sa se deschida nicio relatie contractuala cu o firma aflata in insolventa.
no relationship should be opened by a counterparty, with an insolvent company.

Primul caz de reasigurare contractuala dateaza din anul 1821 si a fost incheiat intre doua companii continentale, iar primul aranjament contractual facut de un oficiu britanic dateaza din 1824.
The first case of contractual reinsurance dates back from 1821 and was signed by two continental companies, and the first contractual arrangement issued by a British office dates back from 1824.

Are dreptul sa se retraga din contract sau sa rezilieze relatia contractuala fara preaviz daca admiterea s-a bazat pe declaratiile incorecte
Has the right to withdraw from the contract or to terminate the contractual relationship without notice if the admission was based on the exhibitor's incorrect

Pe o durata de 5 ani, in cazul in care nu s-a incheiat o relatie contractuala cu Persoana vizata,
For a period of 5 years, in case there is no contractual relationship with you, according to the legislation for the prevention

prin claritatea si simplitatea lor, ca o practica contractuala universal acceptata in domeniul constructiilor.
by their clarity and simplicity, as a contractual practice universally accepted in construction field.

afectate de sanctiunea contractuala stabilita mai sus.
also remain unaffected by the contractual penalty set out above.

Prelucrarea datelor dumneavoastra pentru acest scop se intemeiaza pe obligatia contractuala in baza contractelor incheiate de catre Societate cu persoanele care solicita sprijinul Societatii in astfel de situatii.
The processing of your data for this purpose is grounded on the contractual obligation based on the contracts concluded by the Company with the persons requesting the Company's support in such situations.

raspunderea civila contractuala si delictuala,
succession rights, contractual and tort liability,

precizari in acesti termeni, bet365 nu are nici o responsabilitate contractuala, delictuala(incluzand neglijenta),
bet365 shall not be liable, in contract, tort(including negligence)

In cazul in care datele sunt transferate in afara SEE, compania va folosi orice masura contractuala adevata pentru protectia datelor inclusiv- printre altele- intelegeri bazate pe clauze contractuale standard adoptate de Comisia Europeana pentru reglementarea transferului de date personale in afara SEE.
In case the Data are transferred outside of the EEA the Company will use any appropriate contractual measures to guarantee an adequate protection of the Data including- among the others- agreements based on the standard contractual clauses adopted by the EU Commission to rule the transfer of personal data outside of the EEA.

Este clasificat ca fiind o incalcare contractuala grava comisa de catre utilizator in special-
It is classified as a serious contractual breach committed by the User particularly- but not exclusively- if

si va fi aplicabila de catre parti in concordanta cu legea contractuala si oricare alta legislatie aplicabila
with no rights of appeal, and shall be enforceable by the parties in accordance with contract law and any applicable legislation

achizitionate, relatia contractuala dintre dumneavoastra si Banca nu va fi afectata in niciun fel.
products offered or purchased, the contractual relationship between you and the Bank will not be affected in any way.

subiectul acestora, fie de natura contractuala sau necontractuala, vor fi reglementate si interpretate in conformitate cu legislatia din Anglia si Tara Galilor.
in connection with it or its subject matter, whether of a contractual or non-contractual nature, shall be governed by and construed in accordance with the laws of England and Wales.

si daca partea care a comis incalcarea contractuala nu a respectat termenul de notificare in termenul specificat.
remedy the contractual breach, and the Party that had committed the contractual breach has not complied with such notification within the deadline specified.